Voorzetsels voor landnamen (2/2) in het Frans

Franse grammatica uitleg met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus frans online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Voorzetsels voor landnamen (2/2)

Als we het hebben over een land, een regio of een continent waar we vandaan komen, dan gebruiken we de volgende voorzetsels:

Land	Voorzetsel
♀ (eindigend op e)	je viens... Ik kom uit... je suis originaire... Ik ben afkomstig uit... de France Frankrijk Belgique België Californie Californië
♂	du Sénégal Senegal Canada Canada Maroc Marokko
♂ of ♀ + klinker	d’ Iran Iran Europe Europa Algérie Algerije
♀♀ ♂♂	des États-Unis de Verenigde Staten Pays-Bas Nederland

Als we het hebben over een stad of dorp waar we vandaan komen, dan gebruiken we het voorzetsel de.

Je viens de New-York Ik kom uit New York.
J'arrive de Lomé Ik ben aangekomen vanuit Lomé.
Je suis originaire de Montréal Ik ben oorspronkelijk afkomstig uit Montreal.

Opmerking: Als de plaatsnaam een lidwoord heeft (le, la), dan blijft dat behouden.

Je viens de La Rochelle (de stad heet La Rochelle)
Je suis originaire de La Havane.
Je viens du Mans (de stad heet Le Mans)

Oefening 1

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

Victor revient Brésil demain. Son avion part São Paulo.

Je suis originaire Antilles et mon mari Italie.

Ik weet het niet

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

Victor revient du 1 Brésil demain. Son avion part de 2 São Paulo.

Je suis originaire des 3 Antilles et mon mari d' 4 Italie.

1 du : On dit revenir du Brésil car revenir indique un endroit d'où l'on vient et Brésil est un nom masculin (le Brésil). Autre exemple : Nous rentrons du Sénégal, c'était génial !

2 de : On dit partir de São Paulo car quand on parle d'un endroit d'où l'on vient (ici la ville de départ de l'avion), le nom de la ville est précédé de la préposition de. Exemple : Je pars de Paris pour aller à New-York.

3 des : On dit être originaire des Antilles, car quand on parle d'un lieu d'origine avec un nom pluriel, on utilise la préposition des. Exemple : Nous revenons des Etats-Unis.

4 d' : On dit être originaire d'Italie car quand on parle d'un pays d'origine, d'où l'on vient, on utilise d' si le nom commence par une voyelle. Exemple : Ce thé vient d'Inde.

Oefening 2

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

de | du | d' | des

Je te présente Edward, il vient Angleterre, Londres.

Tu viens États-Unis ? - Non, Canada.

Ik weet het niet

Complétez avec les prépositions de, du, d’, des.

de | du | d' | des

Je te présente Edward, il vient d' 1 Angleterre, de 2 Londres.

Tu viens des 3 États-Unis ? - Non, du 4 Canada.

1 d' : On dit venir d'Angleterre car quand on parle d'un endroit d'où l'on vient, on utilise la préposition d' devant un nom de pays singulier qui commence par une voyelle. Exemple : Muriel revient d'Allemagne.

2 de : On dit venir de Londres car on utilise la préposition de devant les noms de ville qui indiquent une provenance. Exemple : Je rentre de Marseille.

3 des : On dit venir des États-Unis car pour indiquer un nom de pays pluriel comme lieu d'origine ou de départ, on utilise la préposition des devant un nom de pays pluriel. Par exemple : Mes parents rentrent demain des Philippines.

4 du : On dit venir du Canada. Quand on parle d'un pays dont on est originaire, d'où l'on vient, on utilise la préposition du devant un nom de pays masculin. Exemple : Ce café vient du Mexique. (Mexique est un nom masculin, même s'il se termine par un -e).

Oefening 3

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !

Ce tissu vient Chine.

- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !

Ce tissu vient de 3 Chine.

- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.

1 au : On dit partir au Japon pour dire que l'on va au Japon. Quand l'on va quelque part, on utilise au + pays masculin, en + pays féminin, aux + pays pluriel. Exemple : Muriel part en voyage au Togo.

1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon.

2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo.

2 de : On aurait pu dire Victor part de Kyoto et il va à Tokyo pour parler d'une provenance et non d'une destination. On utilise la préposition de devant un nom de ville quand il s'agit d'une ville d'origine, par exemple : Takeshi vient de Kyoto.

3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France.

3 en : On utilise la préposition en devant un nom de pays féminin quand il s'agit du pays de localisation (là où l'on est), ou de destination (où l'on va). Exemple : Ce tissu est fabriqué en Chine.

4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ?

4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ?

5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles.

5 aux : On utilise aux quand il s'agit d'une localisation (endroit où l'on est), ou d'une destination (où l'on va) mais pas d'une provenance, d'une origine (d'où l'on vient). Exemple : Vous resterez quelques jours aux Pays-Bas ?

Oefening 4

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires Japon, Kyoto !

Ce tissu vient Chine.

- Vous habitez Pays-Bas ? - Non je suis originaire Pays-Bas.

Choisissez la bonne préposition.

Victor part en voyage d’affaires au 1 Japon, à 2 Kyoto !

Ce tissu vient de 3 Chine.

- Vous habitez aux 4 Pays-Bas ? - Non je suis originaire des 5 Pays-Bas.

1 du : On aurait pu dire Victor part du Japon pour rentrer en France pour parler d'un pays d'où il vient, et non où il va. Exemple : Victor revient du Japon.

2 à : Pour parler de la ville où l'on va, on utilise la préposition à. Exemple : Nous partons nous marier à Oslo.

3 de : Le verbe venir indique ici une provenance, donc on utilise la préposition de devant Chine (féminin). Exemple : Ce fromage vient de France.

4 aux : On dit habiter aux Pays-Bas car quand on est dans un endroit, on utilise aux + nom de pays pluriel. Exemple : Vous vivez aux Bahamas ?

4 des : On utilise la préposition des pour parler d'un pays d'où l'on vient et non où l'on est. Exemple : Quand est-ce que vous êtes rentré des Pays-Bas ?

5 des : On dit être originaire des Pays-Bas car pour parler d'un pays d'où l'on vient on utilise des + nom pluriel. Exemple : Marcel nous a ramené un souvenir des Seychelles.

Heb je nog steeds moeite met 'Voorzetsels voor landnamen (2/2)'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze Franse les online en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Schaaf je Frans bij en test Frantastique, cursus Frans online.