Frans <> Nederlandse vertaling van À ses frais
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
à ses frais : op zijn/haar kosten
des frais : kosten
Voorbeelden
- "Conformément à la loi intergalactique n° 0945 intitulée « Traiter les extraterrestres humainement », l’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais)."
Oefening 1
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? nl
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
Lisez l'extrait. Selon l'expression surlignée, qui va payer les cours de sport ? nl
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais).
Les séances de sport seront payées par :
L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à ses frais) signifie que les cours de sport sont à la charge de l'entreprise : c'est elle qui paiera. Autre exemple : L'assureur déclare qu'en cas d'accident les réparations sont à ses frais (= à la charge de l'assureur, c'est l'assureur qui paie). nl
Si les salariés devaient payer, Fabienne écrirait : L’entreprise est obligée de proposer des séances de sport à ses salariés (à leurs frais). Leurs fait référence aux salariés, alors que ses fait référence à l'entreprise ADJECTIFS POSSESSIFS. nl
Thierry et Jean-Jean sont sans aucun doute les héros de cette histoire et, comme chacun sait, les héros ne paient jamais. nl
Ah ! Victor, si seulement tout pouvait être gratuit... Malheureusement, quand on parle de frais, c'est-à-dire de dépenses, il faut toujours que quelqu'un paie, ce n'est jamais gratuit. nl
Heb je nog steeds moeite met 'À ses frais'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'À ses frais' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
