Frans <> Nederlandse vertaling van Aboyer
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
aboyer : blaffenaboyer, présent
Oefening 1
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ?
Que fait le chien ?
Que fait le chat ?
Regardez l'extrait suivant. Quels sont les cris du chien et du chat ?
Que fait le chien ?
Le chien ne boite pas, il aboie. Boiter, c'est avoir du mal à marcher, par exemple quand on a trois pattes.
Le chien ne siffle pas, il aboie. C'est le maître qui siffle son chien pour l'appeler.
Le chien ne parle pas français. Il aboie en français : il fait ouaf ! ouaf !
Le chien aboie aboyer, présent. Souvent on fait ouaf ! ouaf ! pour imiter le chien en train d'aboyer.
Que fait le chat ?
Le chat ne mijote pas, il miaule. Un plat peut mijoter. Exemple : Le bœuf bourguignon mijote sur le feu.
Le chat miaule miauler, présent. On écrit en général miaou pour traduire le miaulement du chat.
Le chat ne chatoie pas, il miaule. Un bijou ou un tissu peuvent chatoyer, c'est-à-dire briller.
Miaou n'est pas un verbe. On dit qu'un chat miaule : il fait miaou.
Oefening 2
Atelier canin. Que font Victor et son chien sur les images suivantes ?
n’ayant plus que mon chien
Victor son chien.
Victor tient son chien en .
Le chien de Victor .
Atelier canin. Que font Victor et son chien sur les images suivantes ?
n’ayant plus que mon chien
Victor promène 1 son chien.
Victor tient son chien en laisse 2.
Le chien de Victor aboie 3.
1 promène : Sur cette image, Victor promène son chien, il le sort, lui fait faire un tour, une balade.
1 joue avec : Jouer avec son chien c'est s'amuser avec lui, lui lancer la balle par exemple. Ce n'est pas ce que fait Victor sur cette image.
1 caresse : Caresser son chien c'est le toucher de la main avec affection. Ce n'est pas ce que fait Victor sur cette image.
2 laisse : Sur cette image, Victor tient son chien en laisse. La laisse c'est le lien que l'on attache au collier d'un chien pour le retenir, pour qu'il ne s'échappe pas .
2 cage : Une cage c'est un abri fermé par un grillage où l'on enferme des animaux (dans un zoo par exemple). Ce n'est pas ce que montre l'image.
2 respect : Tenir en respect c'est garder quelqu'un à distance, l'empêcher de bouger ou d'avancer souvent sous la menace d'une arme. Ce n'est pas ce que montre l'image.
3 aboie : Sur cette image le chien aboie aboyer, présent. Aboyer c'est crier pour un chien.
3 rugit : C'est le lion qui rugit, c'est-à-dire qu'il pousse un cri grave et sonore. Ce n'est pas comme le chien qui aboie.
3 meugle : C'est la vache qui meugle pas le chien.
Oefening 3
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles →
Les poubelles qui sont ramassées vont à
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles → les éboueurs 1
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
1 les éboueurs : Les personnes dont le métier est de ramasser les poubelles sont les éboueurs.
1 les aboyeurs : Un chien aboyeur est un chien qui aboie, qui fait ouaf-ouaf. Ce mot n’est pas très utilisé.
1 les œufs brouillés : Bien tenté, mais les œufs brouillés (c’est-à-dire des œufs cassés et remués dans un poêle) ne savent pas encore ramasser les poubelles, c’est bien dommage.
1 les éboulements : Les éboulements sont des chutes de rochers ou de construction, cela n’a rien à voir avec les poubelles. Exemple : Danger. Risque d’éboulements.
2 la décharge : Une fois que les poubelles sont ramassées, elles vont à la décharge, c’est l’endroit où l’on dépose les déchets et les ordures ménagères. Remarque: la déchetterie, c’est l’endroit où l’on dépose les encombrants et les déchets recyclables.
2 la casse : La casse est l’endroit où vont les voitures qui ne peuvent plus du tout servir.
2 la fourrière : La fourrière est l’endroit où sont amenées les voitures mal garées et enlevées par la police. C’est aussi le lieu de dépôt des animaux trouvés dans la rue, sans propriétaire.
2 le tombeau : Un tombeau est un monument construit sur une tombe, ce n’est pas là que l’on emmène les poubelles. Exemple : Les pyramides sont les tombeaux des pharaons.
Oefening 4
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles sont
Les poubelles qui sont ramassées vont à
Trouvez les mots qui correspondent aux définitions suivantes.
Les personnes qui ramassent les poubelles sont les éboueurs 1
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
Les poubelles qui sont ramassées vont à la décharge 2
1 les éboueurs : Les personnes dont le métier est de ramasser les poubelles sont les éboueurs.
1 les aboyeurs : Un chien aboyeur est un chien qui aboie, qui fait ouaf-ouaf. Ce mot n’est pas très utilisé.
1 les œufs brouillés : Bien tenté, mais les œufs brouillés (c’est-à-dire des œufs cassés et remués dans une poêle) ne savent pas encore ramasser les poubelles, c’est bien dommage.
1 les éboulements : Les éboulements sont des chutes de rochers ou de construction, cela n’a rien à voir avec les poubelles. Exemple : Danger. Risque d’éboulements.
2 la décharge : Une fois que les poubelles sont ramassées, elles vont à la décharge, c’est l’endroit où l’on dépose les déchets et les ordures ménagères. Remarque : la déchetterie, c’est l’endroit où l’on dépose les encombrants et les déchets recyclables.
2 la casse : La casse est l’endroit où vont les voitures qui ne peuvent plus du tout servir.
2 la fourrière : La fourrière est l’endroit où sont amenées les voitures mal garées et enlevées par la police. C’est aussi le lieu de dépôt des animaux trouvés dans la rue, sans propriétaire.
2 le tombeau : Un tombeau est un monument construit sur une tombe, ce n’est pas là que l’on emmène les poubelles. Exemple : Les pyramides sont les tombeaux des pharaons.
Heb je nog steeds moeite met 'Aboyer'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Aboyer' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
