Frans <> Nederlandse vertaling van Anglicisme

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un anglicisme : een Engels leenwoord nom masculin

Voorbeelden

  • "À la suite de notre visite d’inspection du 15 juillet 2042, nous avons pu observer nombre de manquements à la langue française, non sans gravité, qui entrent dans la catégorie suivante : usage excessif d’anglicismes (liste des termes frauduleux ci-dessous en post-scriptum)."
  • "- ANGLICISMES -"
  • "Je vous propose donc d’organiser une grande tempête cérébrale 2 afin de remplacer ces anglicismes par des termes français."
  • "Dans un souci de mise en conformité avec les dispositions légales susmentionnées, nous vous prions également de prendre toute mesure destinée à bannir définitivement les anglicismes de votre entreprise."
  • "Nous avons encore été mis à l’amende par le Musc pour usage illégal d’anglicismes."
Oefening 1
Selon le courrier que vous venez de lire, l'affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? nl
L’AIGF est accusée d’employer trop de mots anglais.
Selon le courrier que vous venez de lire, l'affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? nl
L’AIGF est accusée d’employer trop de mots anglais.
Cette affirmation est vraie. Dans son courrier, le Musc accuse l'AIGF de faire un « usage excessif d'anglicismes ». Les anglicismes, ce sont des mots empruntés à la langue anglaise et utilisés dans une autre langue, ici le français. Faire un usage excessif d'anglicismes, c'est employer des mots anglais de façon importante. nl
Cette affirmation n'est pas fausse. nl
Oefening 2
Lisez la suite du courrier. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? nl
Il est demandé à l’AIGF de ne plus employer d’anglicismes.
Lisez la suite du courrier. Cette affirmation est-elle vraie ou fausse ? nl
Il est demandé à l’AIGF de ne plus employer d’anglicismes.
Cette affirmation est vraie. Dans son courrier, le Musc dit à l'AIGF « nous vous prions également de prendre toute mesure destinée à bannir définitivement les anglicismes de votre entreprise. » Prendre toute mesure signifie employer tous les moyens pour réussir quelque chose et bannir les anglicismes, c'est supprimer les mots anglais. nl
Cette affirmation n'est pas fausse. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Anglicisme'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Anglicisme' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.