Frans <> Nederlandse vertaling van Anniversaire
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un anniversaire : een verjaardag
un "anniv" : een verjaardag (verkorte versie)
Voorbeelden
- "C’est l’anniv du patron aujourd’hui et on n’a rien fait, t’as pas des idées ?"
- "Ah oui, pendant que je vous ai, avez-vous pensé aux fleurs pour l’anniversaire de mon ex-femme ?"
- "- C’est l’anniversaire de ma mère ce soir."
Oefening 1
Remplissez les informations ci-dessous en fonction du SMS que vous venez de lire. nl
Quoi : Quand :
À faire :
Remplissez les informations ci-dessous en fonction du SMS que vous venez de lire. nl
Quoi : Anniversaire du patron 1
Quand : Aujourd’hui 2
À faire : Écrire une chanson 3
Quand : Aujourd’hui 2
À faire : Écrire une chanson 3
1 Anniversaire du patron : Marcel Grand écrit dans son SMS : « C’est l’anniv du patron. » Un anniv est le diminutif du mot anniversaire. Notez qu’on n’utilise ce diminutif que dans un contexte informel. nl
1 Mariage du patron : Un mariage est traditionnellement l’union solennelle entre un homme et une femme. On peut parler d’un anniversaire de mariage pour fêter chaque année la date de son mariage, mais il n’est pas question de mariage ici. nl
1 Enterrement du patron : Un enterrement est la cérémonie organisée pour la mort de quelqu’un. Mais le patron, Gérard Therrien, n’est pas mort. nl
1 Réunion importante : Il n’est pas question de réunion importante dans ce message. nl
2 Aujourd’hui : Marcel dit : « C’est l’anniv du patron aujourd’hui. » nl
2 Demain : Demain, c’est le jour après aujourd’hui. Il n’est pas question de demain dans le message. nl
2 Hier : Hier, c’est le jour avant aujourd’hui. Il n’est pas question de avant dans le message. nl
2 J’ai oublié : On dit : J’ai oublié quand on ne se souvient pas de quelque chose. Ce n’est pas le cas ici. nl
3 Écrire une chanson : Muriel Petite dit : « On n’a qu’à lui écrire une petite chanson. » Cela signifie que Muriel et Marcel doivent écrire une chanson pour l’anniversaire de leur patron. nl
3 Rien : Marcel et Muriel veulent faire un cadeau à leur patron pour son anniversaire, ils ne veulent pas rien faire ! nl
3 Acheter des chocolats : Acheter des chocolats est un cadeau d’anniversaire assez courant, mais ce n’est pas ce dont il est question ici. nl
3 Apprendre le français : Voilà un cadeau d’ original ! Mais ce n’est l’idée de Marcel et Muriel. Pas cette fois-ci en tout cas. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Anniversaire'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Anniversaire' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
