Frans <> Nederlandse vertaling van Apéritif
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un apéritif : een alcoholisch drankje voor het eten
De afkorting apéro wordt vaak informeel gebruikt in ter vervanging van apéritif.
T'es libre pour un apéro ce soir ? Heb je tijd voor een apéro vanavond? (aperitiefje)
prendre l'apéritif : genieten van een hapje, een drankje en gezelschap voorafgaand aan een maaltijd
Voorbeelden
- "Tous les après-midis de la semaine, peu après le déjeuner, le maire joue à la pétanque avec ses conseillers près du Vieux Port, ce qui, dit-il, lui permet de se détendre avant l’apéro."
- "18 heures, juste pour l’apéritif."
- "Pour l’apéritif !"
- "Tu rêves du sable en mode apéro"
- "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
- "Prendre l’apéro tous les soirs ?"
Oefening 1
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles.
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
On prend l'apéritif le plus souvent le soir, avant le dîner, mais il peut se prendre aussi à midi. C'est un moment de détente qui sert à mettre en appétit.
Les boissons sont moins chères, c'est-à-dire moins coûteuses pendant l’happy hour. Ce n'est pas forcément l'apéritif.
L’apéritif est composé d'une boisson (le plus souvent alcoolisée), et d'amuse-bouches : olives, cacahuètes, fromage, etc. Il se prend généralement le soir, avant le repas, en bonne compagnie.
Oefening 2
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. nl
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
Qu'est-ce qu’un apéritif ? Sélectionnez les bonnes réponses. Plusieurs réponses possibles. nl
« 18 heures, juste pour l'apéritif. »
En français, un apéritif peut désigner :
En français, un apéritif peut désigner :
On prend l'apéritif le plus souvent le soir, avant le dîner, mais il peut se prendre aussi à midi. C'est un moment de détente qui sert à mettre en appétit. nl
Les boissons sont moins chères, c'est-à-dire moins coûteuses pendant l’happy hour. Ce n'est pas forcément l'apéritif. nl
L’apéritif est composé d'une boisson (le plus souvent alcoolisée), et d'amuse-bouches : olives, cacahuètes, fromage, etc. Il se prend généralement le soir, avant le repas, en bonne compagnie. nl
Oefening 3
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. nl
11 heures, c’est l’heure .
16 heures, c’est l’heure .
19 heures, c’est l’heure .
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. nl
11 heures, c’est l’heure du brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l'apéro 3.
1 du brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ? nl
1 du goûter : L'heure du goûter, c'est plutôt l'après-midi, vers 16 heures. Exemple : Pour le goûter, je prends toujours un fruit et un yaourt. nl
1 de l'apéro : L'heure de l'apéro, c'est plutôt en début de soirée, vers 18-19 heures. Exemple : Après le boulot, c'est l'apéro ! nl
2 du goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille ! nl
2 du brunch : Le brunch ne se prend en général pas l'après-midi, car c'est un repas qui remplace le petit déjeuner (le matin) et le déjeuner (à midi). Exemple : On va prendre un brunch demain matin. nl
2 de l'apéro : Cette image ne représente pas un apéro. À l'apéro, on boit de l'alcool, et on mange des choses plutôt salées, comme des cacahuètes, des chips, du saucisson. Exemple : Pour l'apéro, apporte des noix de cajou, je m'occupe du vin et de la bière. nl
3 de l'apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro. nl
3 du goûter : L'image ne représente pas le moment du goûter, car on ne boit généralement pas d'alcool pendant le goûter. Exemple : Je bois une bouteille de Coca par jour, à l'heure du goûter. nl
3 du brunch : Le brunch se prend en fin de matinée, début d'après-midi. Exemple : Tous les dimanches matin, je prends un brunch au restaurant du coin. nl
Oefening 4
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. nl
11 heures, c’est l’heure du .
16 heures, c’est l’heure du .
19 heures, c’est l’heure de l’.
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images. nl
11 heures, c’est l’heure du [pas répondu] brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du [pas répondu] goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l’[pas répondu] apéro 3.
1 brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ? nl
2 goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille ! nl
3 apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro. nl
Oefening 5
De quel mot l’apéro est-il le diminutif ? nl
vers 18h30 ce soir, l’heure de l’apéro !
l’heure de l’apéro → l’heure de l’
De quel mot l’apéro est-il le diminutif ? nl
vers 18h30 ce soir, l’heure de l’apéro !
l’heure de l’apéro → l’heure de l’
apéritif : L’apéro est l’abréviation courante de l’apéritif, c’est-à-dire le moment conviviale qui précède le diner. On y mange des cacahuètes et on boit de l’alcool. Remarque : en français, on utilise parfois -o à la fin d’un mot pour le rendre plus familier : un alcoolo → un alcoolique, perso → personnellement. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Apéritif'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Apéritif' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
