Frans <> Nederlandse vertaling van Arrêt maladie
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(je suis en) arrêt maladie : (ik ben met) ziekteverlof
un arrêt : een onderbreking, een stop
Voorbeelden
- "- Je viens pour un arrêt longue maladie."
- "Les arrêts maladie ne sont pas valables pour les extraterrestres."
- "Chaque fois que quelqu’un sort des toilettes sans s’être lavé les mains, la quantité de germes disséminés dans l’entreprise est multipliée par 10, le taux de salariés malades croît de 37 % et, par voie de conséquence, la paperasse administrative liée aux arrêts maladie augmente de 400 %."
- "Objet : Arrêt maladie"
Oefening 1
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. nl
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt .
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme d’arrêt de travail. nl
- Cinq semaines d’arrêt de travail.
Un arrêt de travail peut aussi s’appeler un arrêt maladie.
maladie : Un arrêt de travail est un arrêt maladie, donné par un médecin lorsqu’un employé n’est plus en capacité de travailler pour des raisons de santé. Exemple : À la suite de mon accident de voiture j’ai eu deux mois d’arrêt de travail. nl
pour travaux : On ne peut pas utiliser travaux dans ce contexte. Les travaux désignent les rénovations, les réparations apportées à un bâtiment, une voirie, etc. Exemple : Le magasin est fermé pour travaux. nl
d’enfermement : On ne peut pas utiliser enfermement dans ce contexte, cela ne veut rien dire. L’enfermement, c’est le fait de ne pas sortir, de rester enfermer, prisonnier quelque part. Exemple : Les conditions d’enfermement des prisonniers sont scandaleuses. nl
de repos : On ne peut pas utiliser repos dans ce contexte, cela ne veut rien dire. Le repos désigne le fait de ne rien faire, d’arrêter son activité. Exemple : Je suis fatiguée, j’ai besoin de repos. nl
Oefening 2
Qu’est-ce que des congés payés ? Et comment appelle-t-on des congés non payés ? nl
Une semaine de congés payés c'est une semaine de :
Un congé non payé est :
Un congé non payé est :
Qu’est-ce que des congés payés ? Et comment appelle-t-on des congés non payés ? nl
Une semaine de congés payés c'est une semaine de :
Un congé non payé est :
Le travail forcé c'est un travail obligatoire que l'on réalise sous la menace, ça n'a rien à voir avec les congès payés ! nl
Une semaine de fête c'est une semaine pendant laquelle on célèbre un événement. Ce n'est pas la même chose que les congès payés. Exemple : J'ai fait la fête pendant une semaine au Québec, c'était nul. nl
Les jours fériés sont des jours où personne ne travaille parce qu'il y a une fête légale (religieuse ou civile), ce n'est pas la même chose que des congès payés. En France, le 1er mai et le 14 juillet sont des jours fériés. nl
Une semaine de congès payés c'est une semaine de vacances accordée par l'entreprise et pendant laquelle on continue d'être payé, de toucher son salaire. Remarque : En France, les salariés ont cinq semaines de congès payés. nl
Un congé non payé est :
Un congé non payé c'est un congé sans solde c'est-à-dire une période où les jours d'absence ne sont pas payés. Exemple : J'ai été obligé de prendre un congé sans solde pendant la grossesse de mon oiseau. nl
Le chômage technique c'est quand on ne peut pas travailler pour des motifs techniques (quand le matériel ne fonctionne pas, par exemple). Exemple : Je suis au chômage technique depuis que mon ordinateur est cassé. nl
Un arrêt maladie permet de ne pas aller travailler quand on est malade. Il est donné par un médecin. Exemple : Elle est en arrêt maladie depuis un mois. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Arrêt maladie'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Arrêt maladie' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
