Frans <> Nederlandse vertaling van Arrêter-impératif 2ps

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Arrête (de chanter) ! : Hou op (met zingen)!arrêter, impératif présent
Arrête (le sport) ! : Stop met (sporten)! Geef (de sport) op!

Voorbeelden

  • "Fabienne : Arrête Jeanine."
  • "Arrête de pleurer."
  • "Narratrice : Victor, arrête la boxe."
  • "Victor Hugo : Arrête avec tes propos racistes !"
Oefening 1
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : nl
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par

Ça suffit ! pourrait être remplacé par
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : nl
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? nl
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? nl
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? nl

Ça suffit ! pourrait être remplacé par Arrête ! 2
2 Arrête ! : Si on dit Ça suffit ! à quelqu'un, on lui dit qu'on en a assez, qu'on veut qu'il s'arrête. Exemple : Arrête de me tirer les cheveux ! Ça suffit ! nl
2 Ça fait mal !  : Ça fait mal ! se dit quand on ressent une douleur physique ou morale. Ce n'est pas la même chose que Ça suffit ! Exemple : La migraine, ça fait mal. nl
2 J'adore ! : J'adore ! exprime une appréciation enthousiaste ; on le dit quand on aime vraiment beaucoup quelque chose. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit ! Exemple : Le cinéma muet, c'est génial, j'adore ! nl
Oefening 2
Atelier dictée ! nl
mal ! Victor, la .
Atelier dictée ! nl
Ça fait mal ! Victor, arrête la boxe .
Oefening 3
Atelier dictée ! Complétez les blancs. nl
S’il te plaît, . Ne me laisse pas tomber !

Oh ! de pleurer.
Atelier dictée ! Complétez les blancs. nl
S’il te plaît, je t’en supplie . Ne me laisse pas tomber !

Oh ! Arrête de pleurer.

Heb je nog steeds moeite met 'Arrêter-impératif 2ps'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Arrêter-impératif 2ps' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.