Frans <> Nederlandse vertaling van Arrêter-passé composé-3ps
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(le moteur) s'est arrêté : (de motor) is afgeslagen/is gestopts'arrêter, passé composé
Oefening 1
A arrêté ou s’est arrêté ? Choisissez l’auxiliaire qui convient le mieux pour chaque phrase.
Mon choix s’est arrêté sur Mulhouse
Fabienne son choix.
Victor à New York.
Victor de voyager.
Victor à New York.
Victor de voyager.
A arrêté ou s’est arrêté ? Choisissez l’auxiliaire qui convient le mieux pour chaque phrase.
Mon choix s’est arrêté sur Mulhouse
Fabienne a arrêté 1 son choix.
Victor s’est arrêté 2 à New York.
Victor a arrêté 3 de voyager.
Victor s’est arrêté 2 à New York.
Victor a arrêté 3 de voyager.
1 a arrêté : Fabienne a arrêté son choix signifie que Fabienne a fait un choix et elle arrête de se poser la question. On emploie toujours l’auxiliaire avoir pour cette expression. Exemple : J’ai arrêté mon choix : je choisis de me marier avec Solange.
1 s’est arrêtée : On ne peut pas employer l’auxiliaire être dans cette expression.
2 s’est arrêté : Victor s’est arrêté à New York signifie Victor est arrivé à New York et y a fait un arrêt, temporaire ou définitif. On emploie l’auxiliaire être avec le verbe s’arrêter lorsque le sujet du verbe est la même personne que l’objet → Victor a arrêté qui ? lui-même. Autre exemple : Je me suis arrêtée devant la statue de la Liberté.
2 a arrêté : On ne peut pas employer l’auxiliaire avoir dans ce contexte.
3 a arrêté : Victor a arrêté de voyager signifie que Victor voyageait auparavant, mais ne voyage plus. On emploie l’auxiliaire avoir car le complément d’objet du verbe est différent du sujet : Victor a arrêté quoi ? De voyager. Exemple : Solange a arrêté de fumer.
3 s’est arrêté : On ne peut pas employer l’auxiliaire être dans ce contexte.
Heb je nog steeds moeite met 'Arrêter-passé composé-3ps'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Arrêter-passé composé-3ps' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
