Frans <> Nederlandse vertaling van Au fond du trou
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(je suis) au fond du trou : (ik ben) totaal gedeprimeerd (letterlijk "ik ben op de bodem van het gat")
Le trou is in informeel spraakgebruik ook "een graf" of "een tombe"
un trou : een gat
Oefening 1
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. nl
Thierry est
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. nl
Thierry est
Sur cette image, Thierry n'est pas au trou. On dit au trou en argot pour désigner la prison. Exemple : Il a passé quinze ans au trou. nl
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au fond du trou, c'est-à-dire complètement déprimé. nl
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au bout du rouleau, c'est-à-dire qu'il n'en peut plus, qu'il est complètement déprimé. nl
Sur cette image, Thierry Letrone est sur le trône. C'est une manière familière de dire qu'il est aux toilettes, sur la cuvette. Au sens premier, un trône est le siège du roi et de la reine. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Au fond du trou'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Au fond du trou' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
