Frans <> Nederlandse vertaling van Avoir la thune
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
avoir (de) la thune : poen hebben
(donne-moi) des thunes : (geef me) poen
Thune(s) kan zowel enkelvoud als meervoud zijn, zonder dat de betekenis verandert.
Voorbeelden
- "Argent, Fric et Thunes Capital"
- "Notre cher comptable, Lefebvre, m’a informé tout à l’heure que notre trésorerie souffrait terriblement : « on n’a plus de thunes » pour reprendre ses termes."
- "À l’attention du directeur de la société de capital-risque "Argent, Fric et Thunes""
Oefening 1
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. nl
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
Je suis triste, déprimé
Je ne veux pas faire un effort
J’ai de l’argent
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. nl
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
J’ai de la chance 1
Je suis triste, déprimé
J’ai le cafard 2
Je ne veux pas faire un effort
J’ai la flemme 3
J’ai de l’argent
J’ai de la thune 4
1 J’ai de la chance : Quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent, vous pouvez dire : J’ai de la chance. Vous pouvez dire aussi : J’ai du pot (argot). nl
1 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. En général, on ne dit pas J’ai le cafard quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. nl
1 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent ! nl
1 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. nl
2 J’ai le cafard : On dit J’ai le cafard quand on est triste, déprimé. On peut dire aussi : J’ai le bourdon. Ce sont des expressions parlées courantes, populaires, en argot. Cafard et bourdon sont deux insectes un peu dégoûtants. nl
2 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand on est triste ou déprimé. nl
2 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé. nl
2 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Ce n’est vraiment pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé ! nl
3 J’ai la flemme : On dit J’ai la flemme, quand on ne veut pas faire d’effort. On est souvent paresseux quand on ne veut pas faire un effort. Un effort, c’est par exemple : Aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Exemple : J’ai la flemme de me laver, aujourd’hui. nl
3 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. On ne dit pas J’ai le cafard quand on ne veut pas faire un effort. nl
3 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On ne dit pas J’ai de la thune quand on ne veut pas faire un effort. nl
3 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Mais on ne dit pas J’ai de la chance quand on ne veut pas faire un effort, qu’on est paresseux. nl
4 J’ai de la thune : On dit J’ai de la thune, quand on a de l’argent. C’est une expression parlée courante, populaire, en argot. On peut dire aussi : J’ai du blé, du flouze, du pèze, de la maille... ou : Je suis riche, blindé. Si c’est votre cas, Victor, vous voulez bien m’épouser ? nl
4 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. Mais on ne dit pas J’ai le cafard quand on a de l’argent. nl
4 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire quelque chose. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on a de l’argent. nl
4 J’ai de la chance : Avoir de la chance, c’est quand des choses heureuses, bonnes arrivent. Ce n’est pas la définition exacte d’avoir de l’argent. Même si souvent les deux sont proches ! nl
Oefening 2
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. nl
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
Je suis triste, déprimé
Je ne veux pas faire un effort
J’ai de l’argent
Voici quelques situations courantes. Suivez l’exemple : pour chaque situation, trouvez l’expression que vous pouvez dire. Chaque expression n’est utilisée qu’une fois. nl
expression
situation
J’ai peur
j’ai le trac
Des bonnes choses m’arrivent
J’ai de la chance 1
Je suis triste, déprimé
J’ai le cafard 2
Je ne veux pas faire un effort
J’ai la flemme 3
J’ai de l’argent
J’ai de la thune 4
1 J’ai de la chance : Quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent, vous pouvez dire : J’ai de la chance. Vous pouvez dire aussi : J’ai du pot (argot). nl
1 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. En général, on ne dit pas J’ai le cafard quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. nl
1 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent ! nl
1 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand des choses heureuses, ou bonnes arrivent. nl
2 J’ai le cafard : On dit J’ai le cafard quand on est triste, déprimé. On peut dire aussi : J’ai le bourdon. Ce sont des expressions parlées courantes, populaires, en argot. Cafard et bourdon sont deux insectes un peu dégoûtants. nl
2 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On dit aussi : du blé, du flouze, du pèze, de la maille... En général, on ne dit pas J’ai de la thune quand on est triste ou déprimé. nl
2 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé. nl
2 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Ce n’est vraiment pas ce qu’on dit quand on est triste ou déprimé ! nl
3 J’ai la flemme : On dit J’ai la flemme, quand on ne veut pas faire d’effort. On est souvent paresseux quand on ne veut pas faire un effort. Un effort, c’est par exemple : Aller faire les courses, faire le ménage, ou aller travailler. Exemple : J’ai la flemme de me laver, aujourd’hui. nl
3 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. On ne dit pas J’ai le cafard quand on ne veut pas faire un effort. nl
3 J’ai de la thune : Avoir de la thune, c’est avoir de l’argent. On ne dit pas J’ai de la thune quand on ne veut pas faire un effort. nl
3 J’ai de la chance : Vous pouvez dire J’ai de la chance quand des choses heureuses, sympathiques vous arrivent. Mais on ne dit pas J’ai de la chance quand on ne veut pas faire un effort, qu’on est paresseux. nl
4 J’ai de la thune : On dit J’ai de la thune, quand on a de l’argent. C’est une expression parlée courante, populaire, en argot. On peut dire aussi : J’ai du blé, du flouze, du pèze, de la maille... ou : Je suis riche, blindé. Si c’est votre cas, Victor, vous voulez bien m’épouser ? nl
4 J’ai le cafard : Avoir le cafard, c’est être triste, déprimé. Mais on ne dit pas J’ai le cafard quand on a de l’argent. nl
4 J’ai la flemme : Avoir la flemme, c’est quand on ne veut pas faire d’effort, quand on ne veut pas aller faire quelque chose. Ce n’est pas ce qu’on dit quand on a de l’argent. nl
4 J’ai de la chance : Avoir de la chance, c’est quand des choses heureuses, bonnes arrivent. Ce n’est pas la définition exacte d’avoir de l’argent. Même si souvent les deux sont proches ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Avoir la thune'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Avoir la thune' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
