Frans <> Nederlandse vertaling van Avoir parcouru

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

avoir parcouru (plusieurs pays) :

(meerdere landen) doorkruist, doorgereisd hebben

parcourir, passé composé
avoir parcouru (un livre) : hebben doorgebladerd, hebben vluchtig doorgelezen (een boek)

Voorbeelden

  • "Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu : L’Origine du monde * (peintre qui aime les gros plans), Belle, jalouse et coléreuse * (un peu comme ma Juju), L’Urinoir* , de Marcel Duchamp (un urinoir), Le Penseur* (fait réfléchir), quelques cuillers en bois des Mérovingiens, des couronnes et diadèmes (ce n’est pas pour le musée, mais pour offrir)."
Oefening 1
Lisez l’extrait et trouvez l’infinitif des verbes surlignés. nl
Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu
Après avoir parcouru plusieurs pays → Victor a dû plusieurs pays.
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous .
Lisez l’extrait et trouvez l’infinitif des verbes surlignés. nl
Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu
Après avoir parcouru plusieurs pays → Victor a dû parcourir 1 plusieurs pays.
Voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu → Je pense que cette sélection devrait vous plaire 2.
1 parcourir : Victor a dû parcourir plusieurs pays. L’infinitif de parcouru c’est parcourir. Remarque : certains verbes en -ir comme parcourir, venir, tenir ont un participe passé qui se forment en -u → parcouru, venu, tenu. Parcourir c’est aller dans toutes les parties d’un lieu, d’un espace. Autre exemple : J’ai parcouru le monde entier. / J’ai eu la chance de parcourir le monde entier. nl
2 plaire : Je pense que cette sélection devrait vous plaire. L’infinitif de plu c’est plaire. Remarque : certains verbes en -re comme plaire, taire, vendre ont un participe passé qui se forment en -u → plu, tu, vendu. Plaire (à quelqu’un) c’est convenir à ses gôuts, lui être agréable. Autre exemple : Il t’a plu, Victor ? / J’espère que Victor va te plaire nl

Heb je nog steeds moeite met 'Avoir parcouru'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Avoir parcouru' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.