Frans <> Nederlandse vertaling van Bêler
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
bêler : blaten
un bêlement : geblaat
Oefening 1
Dans l’extrait suivant, le mouton mange de l’herbe. Comment le dire autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Le mouton est en train de
Dans l’extrait suivant, le mouton mange de l’herbe. Comment le dire autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Le mouton est en train de
Bêler, c'est faire bêêêh..., cri des moutons et des chèvres. Ce n'est pas ce que fait le mouton ici. nl
Mettre bas pour un animal signifie accoucher, mettre au monde un petit. Aucune trace de bébé mouton dans cet extrait. nl
Brouter et paître ont le même sens : ils signifient manger de l'herbe en langage d'herbivore. nl
Ce mouton est en train de paître, c'est-à-dire de manger de l'herbe. Remarque : ce verbe ne se conjugue pas au passé composé ni aux autres temps composés paître, présent. nl
Oefening 2
Comment se prononce le mot bâiller ? nl
Comment se prononce le mot bâiller ? nl
Vous avez entendu baller. On n'emploie jamais ce mot, qui signifie balancer. Ici, les deux ll se prononcent l. nl
Vous avez entendu payer, avec un p et non un b. Payer, c'est dépenser de l'argent, acheter quelque chose. Exemple : Je l'ai payé cher, ce donjon dans le centre de Paris. nl
Vous avez entendu bâiller : le a avec un accent circonflexe (â) indique qu'il s'agit ici d'un "a" long" (aaaa) comme le bruit du bâillement ! Le i suivi de deux l se prononce y, comme dans payer
. nl
Vous avez entendu bêler, le bruit que fait le mouton. Ici, le ê se prononce
, contrairement au â
dans bâiller. Exemple : Quand tu ris, on dirait un mouton qui bêle. nl
Oefening 3
Comme dans l’exemple, trouvez les verbes qui correspondent aux expressions suivantes.
Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
Exemple : Ces femmes nous permettent de rendre nos performances meilleures → Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
rendre les choses plus mauvaises → les choses
rendre quelqu’un plus riche → quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → quelque chose
rendre les choses plus mauvaises → les choses
rendre quelqu’un plus riche → quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → quelque chose
Comme dans l’exemple, trouvez les verbes qui correspondent aux expressions suivantes.
Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
Exemple : Ces femmes nous permettent de rendre nos performances meilleures → Ces femmes nous permettent d’améliorer nos performances.
rendre les choses plus mauvaises → empirer 1 les choses
rendre quelqu’un plus riche → enrichir 2 quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → embellir 3 quelque chose
rendre les choses plus mauvaises → empirer 1 les choses
rendre quelqu’un plus riche → enrichir 2 quelqu’un
rendre quelque chose plus beau → embellir 3 quelque chose
1 empirer : Rendre les choses plus mauvaises, c’est empirer les choses. Le verbe empirer empirer, présent est construit à partir du mot pire, qui signifie plus mauvais, pis ; c’est le contraire de meilleur et de mieux. Exemple : Tes rides vont empirer avec le temps.
2 enrichir : Rendre quelqu’un plus riche, c’est enrichir enrichir, présent quelqu’un. Exemple : Il s’est enrichi en vendant des voitures volées.
3 embellir : Rendre plus beau (quelque chose) ou devenir plus beau, c’est (l’)embellir embellir, présent. On construit ce verbe à partir de l’adjectif beau au féminin : belle, avec le préfixe em-. Exemples : Cette fille embellit avec le temps. Sa présence embellit l’assemblée.
Heb je nog steeds moeite met 'Bêler'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Bêler' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
