Frans <> Nederlandse vertaling van Bénéfice
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un bénéfice : een winst
une perte : een verlies
faire des bénéfices ; faire des pertes : winst maken; verlies lijden
Voorbeelden
- "Par exemple, une entreprise fait des bénéfices quand elle gagne plus d’argent qu’elle n’en dépense."
- "Pour bien gérer, il faut partager les sacrifices avec tout le monde, et les bénéfices avec personne !"
- "Lefebvre : J’ai une question de vocabulaire à te poser : qu’est-ce que ça veut dire « bénéfice » ?"
- "Ventes & Rentabilité (Chiffre d’affaires Bénéfices)"
- "Victor : Bénéfice ?"
Oefening 1
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles. nl
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles. nl
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « J’ai une question de vocabulaire à te poser » puis, plus loin, il demande : « Une dernière chose, 9 multiplié par 6, ça fait combien ? » Lefebvre pose donc plusieurs questions à Victor. nl
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre demande à Victor : « qu’est-ce que ça veut dire bénéfice ? », cela veut dire qu'il ne sait pas ce que le mot bénéfice signifie, il ne connaît pas le sens de ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire ? est une expression très utilisée pour demander le sens d'un mot. nl
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « Victor, il faut que tu m’aides », il a besoin d'aide. nl
Cette affirmation est fausse. On ne sait pas si Lefebvre est en retard pour le bilan comptable, mais ce n'est pas pour cela qu'il appelle Victor. Il téléphone à Victor pour lui poser des questions, parce qu'il a besoin d'aide. nl
Cette affirmation n'est pas correcte. Lefebvre veut savoir ce que bénéfice veut dire. nl
Oefening 2
Regardez les tableaux suivants puis complétez les phrases correctement. nl
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle fait des .
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle fait des .
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle est à l’équilibre.
Regardez les tableaux suivants puis complétez les phrases correctement. nl
L’entreprise gagne plus 1 qu’elle dépense.
Elle fait des bénéfices 2.
L’entreprise gagne moins 3 qu’elle dépense.
Elle fait des pertes 4.
L’entreprise gagne autant 5 qu’elle dépense.
Elle est à l’équilibre.
1 plus : C’est la bonne réponse. Plus est un comparatif qui exprime la supériorité. Sur le graphique, l’argent gagné est supérieur à l’argent dépensé. On pourrait aussi dire : les recettes de l’entreprise sont supérieures à ses dépenses. nl
1 moins : Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité, non la supériorité. Sur ce graphique, on pourrait dire : L’entreprise dépense moins qu’elle gagne. nl
1 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité, non la supériorité. Exemple : Bertrand et Thierry ont le même salaire, ils gagnent autant l’un que l’autre. nl
2 bénéfices : C’est la bonne réponse. Les bénéfices sont les gains ou encore les profits réalisés par une entreprise. nl
2 pertes : Ce n’est pas la bonne réponse. Les pertes sont le contraire des bénéfices. On aurait pu dire : L’entreprise dépense plus qu’elle gagne, elle fait des pertes. nl
3 moins : C’est la bonne réponse. Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité. Sur le graphique, l’argent gagné est inférieur à l’argent dépensé. On pourrait aussi dire : les recettes de l’entreprise sont inférieures à ses dépenses. nl
3 plus : Plus est un comparatif qui exprime la supériorité, non l’infériorité. On aurait pu dire, selon ce graphique : L’entreprise dépense plus qu’elle gagne. nl
3 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité, non l’infériorité. nl
4 pertes : C’est la bonne réponse. Quand une entreprise perd de l’argent, elle fait des pertes, elle est en déficit. nl
4 bénéfices : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on fait des bénéfices, on gagne de l’argent, on n’en perd pas. nl
5 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité. Ici, les recettes (argent gagné) et les dépenses (argent dépensé) de l’entreprise sont au même niveau. nl
5 plus : Plus est un comparatif qui exprime la supériorité, non l’égalité. nl
5 moins : Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité, non l’égalité. nl
Oefening 3
Lisez l’extrait. Que signifient les mots à peine et rentable ? nl
Une PME, très peu connue et à peine rentable.
Une entreprise rentable → une entreprise .
Une entreprise à peine rentable → une entreprise .
Une entreprise à peine rentable → une entreprise .
Lisez l’extrait. Que signifient les mots à peine et rentable ? nl
Une PME, très peu connue et à peine rentable.
Une entreprise rentable → une entreprise qui fait des bénéfices 1.
Une entreprise à peine rentable → une entreprise un tout petit peu rentable 2.
Une entreprise à peine rentable → une entreprise un tout petit peu rentable 2.
1 qui fait des bénéfices : (Une entreprise) rentable, c’est (une entreprise) qui fait des bénéfices, c’est-à-dire (une entreprise) qui gagne plus d’argent qu’elle ne dépense d’argent. Exemple : Sa pharmacie est très rentable. nl
1 facile à trouver : (Une entreprise) facile à trouver est (une entreprise) simple d’accès et non (une entreprise) rentable. Exemple : Mon garage est facile à trouver, c’est le seul dans le pays. nl
1 en vente : (Une entreprise) en vente est (une entreprise) que l’on peut acheter et non (une entreprise) rentable. Exemple : Il a mis sa maison en vente. nl
1 avec des bureaux à louer : (Une entreprise) avec des bureaux à louer est (une entreprise) qui a des bureaux, des locaux libres, qu’un propriétaire met à la disposition d’une personne en échange d’argent. Ce n’est pas la même chose qu’une entreprise rentable. Exemple : Il me loue sa maison 800 euros par mois. nl
2 un tout petit peu rentable : (Une entreprise) à peine rentable, c’est (une entreprise) qui est un tout petit peu rentable. À peine signifie un tout petit peu, très peu, presque pas. Exemple : Ta blague est à peine (= très peu) drôle. nl
2 très rentable : (Une entreprise) très rentable, c’est (une entreprise) qui fait beaucoup de bénéfices, qui rapporte beaucoup, c’est le contraire d’à peine rentable. Exemple : Chirurgien-dentiste est un métier très rentable. nl
2 pas rentable : (Une entreprise) pas rentable, c’est (une entreprise) qui ne fait aucun bénéfice, qui ne rapporte rien. Ce n’est pas la même chose qu’(une entreprise) à peine rentable. Exemple : Il a vendu son restaurant, il n’était pas rentable. nl
Oefening 4
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots. nl
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots. nl
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise. nl
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner. nl
Oefening 5
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise.
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner.
Heb je nog steeds moeite met 'Bénéfice'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Bénéfice' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
