Frans <> Nederlandse vertaling van Bonjour

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

Bonjour : Hallo, goedemorgen, goedemiddag
Au revoir : Tot ziens

Voorbeelden

  • "Théo : Bonjour madame, Théo Belamour à l’appareil."
  • "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
  • "Nadia : Hôtel Belamour, bonjour, Nadia à l’appareil."
  • "L’homme : Bonjour."
  • "Nadia : Je suis désolée, l’hôtel est complet. Au revoir !"
  • "Dr Meyer : Bonjour Madame."
  • "Betty : Bonjour, je m’appelle Betty Belamour."
  • "Nadia : Bonjour, Monsieur Blanchard."
  • "Client : Bonjour, chambre 442."
  • "La dame : Bonjour, quatrième étage, s’il vous plaît."
  • "Jojo : Bonjour, madame."
  • "Anna : Bonjour, Nadia."
  • "Théo : Bonjour Madame, je voudrais un billet pour Québec s’il vous plaît."
  • "Voix de Nadia : Bonjour et bienvenue sur le serveur vocal de l’Hôtel Belamour."
Oefening 1

Bekijk de video en herhaal bonjour en au revoir hardop. Vind je ze makkelijk of moeilijk uit te spreken?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Bekijk de video en herhaal bonjour en au revoir hardop. Vind je ze makkelijk of moeilijk uit te spreken?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Bonjour (hallo) . On wordt uitgesproken als , ou wordt uitgesproken als en de j wordt uitgesproken als .

In au revoir (tot ziens) wordt de oi uitgesproken als .

Oefening 2

Kies het juiste woord ter vervanging van het onderstreepte woord.

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France,  !

Kies het juiste woord ter vervanging van het onderstreepte woord.

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = c'est 1 mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître 2 !

1 c'est :

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = C'est mon mari, Jean-Pierre (Beide betekenen "Dit is mijn man, Jean-Pierre"). Om iemand voor te stellen gebruik je voici (dit is, hier is) of c'est (dit is). Andere vb.: voici ma mère, Anna = c'est ma mère, Anna (dit is mijn moeder, Anna) ; voici ma maison = c'est ma maison (dit is mijn huis).

1 il :

Je zou Mon mari, il s'appelle Jean-Pierre (Mijn man, hij heet Jean-Pierre) kunnen zeggen, of C'est Jean-Pierre, il est gentil (Dit is Jean-Pierre, hij is aardig), maar hier gebruik je c'est om voici te vervangen.

1 ils sont :

Ils sont (zij zijn) être, présent kan voici (hier zijn) niet vervangen. Vb.: ils sont beaux, tes enfants (ze zijn mooi, jouw kinderen).

2 ravie de vous connaître :

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître ! (Beide betekenen: ik ben Marie-France, aangenaam kennis te maken!) Enchanté(e), ravi(e) de vous connaître/de faire votre connaissance (aangenaam/blij je/u te ontmoeten) zijn veelgebruikte uitdrukkingen bij een eerste ontmoeting. Voorbeeld: Bonjour, ravi de vous connaître/je suis ravi de vous connaître (hallo, aangenaam kennis te maken).

2 au revoir :

Al zo snel weg? Au revoir (tot ziens) zeg je wanneer je afscheid neemt, maar het kan enchantée (aangenaam) niet vervangen. Vb.: au revoir, à demain ! (tot ziens, tot morgen!)

2 bonnes vacances :

Bonnes vacances (fijne vakantie) zeg je tegen iemand die op vakantie gaat, maar het kan enchantée (aangenaam kennis te maken) niet vervangen. Vb.: Bonnes vacances à Paris ! Ramène-moi un béret ! (Fijne vakantie in Parijs! Breng een baret voor me mee!)

Heb je nog steeds moeite met 'Bonjour'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Bonjour' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.