Frans <> Nederlandse vertaling van Briser la glace
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
briser la glace : het ijs breken briser, présent
Briser la glace betekent "het ijs breken", zowel letterlijk als figuurlijk (d.w.z. een ongemakkelijke stilte of situatie beëindigen door te praten).
Voorbeelden
- "J’ai beau leur raconter mes aventures, conquêtes, pillages et autres pérégrinations militaires, impossible de briser la glace !"
Oefening 1
Savez-vous ce que signifie l'expression briser la glace ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses : nl
Impossible de briser la glace !
« Briser la glace » peut vouloir dire :
Savez-vous ce que signifie l'expression briser la glace ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses : nl
Impossible de briser la glace !
« Briser la glace » peut vouloir dire :
Briser la glace a le même sens que détendre l'atmosphère, c'est-à-dire faire cesser la gêne dans un groupe de personnes, créer des liens, une ambiance tranquille, naturelle. Exemple : J'aimerais détendre l'atmosphère/briser la glace pour qu'on puisse travailler ensemble sereinement. nl
Briser la glace signifie aussi se rapprocher de quelqu'un, car c'est faire le premier pas pour entrer en contact avec quelqu'un et essayer de mieux le connaître. Exemple : J'aimerais briser la glace pour me rapprocher de lui puis le séduire. nl
Comploter (contre quelqu'un) signifie préparer secrètement quelque chose de mauvais. Ce n'est pas le sens de briser la glace. Exemple : Ils ont comploté pour assassiner le kangourou. nl
Faire la fête signifie s'amuser, en général lors d'une soirée, ce n'est pas le sens de briser la glace. Exemple : Ils ont fait la fête et dansé toute la nuit. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Briser la glace'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Briser la glace' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
