Frans <> Nederlandse vertaling van Ça m’interesse
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Ça m’intéresse ! : Dat interesseert me! Dat klinkt goed!
Ça ne m'intéresse pas. : Dat interesseert met niet. Dat kan me niet schelen.
Voorbeelden
- "Ça m’intéresse !"
Oefening 1
Regardez l'extrait. Que signifie je m'en fiche ? nl
« Rooooh, mais je m’en fiche ! »
Je m'en fiche peut être ici remplacé par :
Je m'en fiche peut être ici remplacé par :
Regardez l'extrait. Que signifie je m'en fiche ? nl
« Rooooh, mais je m’en fiche ! »
Je m'en fiche peut être ici remplacé par :
Je m'en fiche peut être ici remplacé par :
Je ne suis pas content signifie je ne suis pas satisfait, cela marque une insatisfaction et non un désintérêt. Exemple : Votre travail est mauvais. Je ne suis vraiment pas content. nl
Je m'en fiche s'en ficher, présent exprime ici un désintérêt. Ce que dit Marcel n'intéresse pas Gérard. On dit aussi je m'en fous, qui est la version familière voire vulgaire de je m'en fiche. nl
Je déteste signifie je n'aime pas du tout. Cela exprime un goût négatif, non un désintérêt. Exemple : Les escargots, je déteste ça ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ça m’interesse'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ça m’interesse' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
