Frans <> Nederlandse vertaling van Ça se passe bien
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
Ça se passe bien ? : Gaat het goed? Is alles in orde?
Ça se passe (très) bien ! : Het gaat (heel) goed!
Voorbeelden
- "Thierry : Oui ça se passe très très bien."
- "Ça se passe bien ?"
Oefening 1
Écoutez l’extrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras sans changer le sens ? nl
« Tu le vis bien ? »
Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Écoutez l’extrait suivant. Comment reformuler l'expression en gras sans changer le sens ? nl
« Tu le vis bien ? »
Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Tu le vis bien ? peut être remplacé par :
Ça t'a changé la vie ? signifie Est-ce que ta vie a été transformée ? nl
Dans ce contexte, tu le vis bien et ça se passe bien ont le même sens. Ils posent une question sur un sentiment : Est-ce que tu es heureux/content ? Ici, Solange demande à Jeanine ses sentiments sur l'arrêt de la cigarette. Un autre exemple : - Et ton mariage, tu le vis bien ? - Oui, je suis content ! nl
Quand on demande à quelqu'un Tu n'es pas malade ? on lui pose une question sur sa santé. Exemple : - Tu n'es pas malade ? - Si, j'ai la grippe. nl
Tu vas mourir bientôt ? n'est pas une question polie à poser à quelqu'un. On n'interroge pas les autres sur leur mort ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Ça se passe bien'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ça se passe bien' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
