Frans <> Nederlandse vertaling van Calculer (présent-1ps)
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
je calcule (les salaires) : ik bereken (de lonen)calculer, présent
Voorbeelden
- "Je fais les comptes, je surveille les dépenses, je calcule les salaires, je paye les factures."
Oefening 1
Atelier chanson ! Reformulez la phrase suivante puis sélectionnez le mot correspondant à la définition. nl
« Je t’écrirais une chanson. »
J’écris de la musique peut se dire également : de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des .
J’écris de la musique peut se dire également : de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des .
Atelier chanson ! Reformulez la phrase suivante puis sélectionnez le mot correspondant à la définition. nl
« Je t’écrirais une chanson. »
J’écris de la musique peut se dire également : je compose 1 de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des paroles 2.
J’écris de la musique peut se dire également : je compose 1 de la musique.
Dans une chanson, on appelle le texte des paroles 2.
1 je compose : Je compose une musique signifie j’écris, je crée l’air d’une chanson, un morceau, une symphonie... Exemple : Victor aimerait composer des opéras. Remarque : un compositeur désigne une personne qui compose de la musique. nl
1 j’interprète : J’interprète une musique ne veut pas dire j’écris de la musique mais je joue une musique écrite par quelqu’un d’autre. Exemple : Ce musicien interprète un morceau de Ravel au piano. nl
1 je calcule : Je calcule signifie je fais un calcul (une addition, une multiplication...), je compte une somme, je mesure une distance... Exemple : Victor calcule combien il a dépensé pour son voyage à Paris. Mais ce n’est pas synonyme de j’écris de la musique. nl
2 paroles : On appelle le texte d’une chanson des paroles. Exemple : Victor a envie d’écrire des paroles sur la musique de Lefebvre. La personne qui écrit les paroles d’une chanson s’appelle un parolier. nl
2 chansonnettes : Une chansonnette, c’est une petite chanson, courte et légère mais pas un texte. Exemple : Victor aime les chansonnettes sur les rencontres amoureuses. Remarque : l’expression pousser la chansonnette signifie chanter. nl
2 chants : Le chant, c’est l’action ou l’art de chanter. Exemple : J’aime le chant des oiseaux au printemps. Un chant peut également désigner une chanson, mais pas son texte. Exemples : des chants sacrés, des chants populaires... nl
Heb je nog steeds moeite met 'Calculer (présent-1ps)'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Calculer (présent-1ps)' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
