Frans <> Nederlandse vertaling van Carte
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une carte (postale, à jouer) : een (brief-)kaart
une carte (de la ville) : een (stads)plattegrond
une carte (un menu) : een menukaart
Voorbeelden
- "Quoi, j’ai passé ce fleuve, ce sentier, cette barrière, cette ligne bleue ou rouge visible seulement sur vos cartes, et les arbres, les fleuves, le soleil ne me connaissent plus ?"
Oefening 1
Comme dans l'exemple, associez les bons matériaux à chaque dessin. nl
Exemple : Le plastique
Comme dans l'exemple, associez les bons matériaux à chaque dessin. nl
Exemple : Le plastique
le carton 1
le verre 2
le métal 3
1 le carton : Les emballages que vous voyez sont en carton. Le carton est fait avec du papier et se recycle très bien. Exemple : des cartons de déménagement. nl
1 la carte : Il n'y a pas de carte sur l'image. Il existe différentes sortes de cartes : des cartes d'anniversaire, des cartes de crédit, des cartes d'identité, des cartes de visite, des cartes postales, etc. nl
1 le cartable : Il n'y a pas de cartable sur cette image. Les cartables sont les sacs que portent les enfants pour aller à l'école. Exemple : Maman, mon cartable est trop lourd ! nl
1 la papeterie : Ne confondez pas la papeterie, magasin qui vend du papier, et le papier, qui se recycle effectivement. nl
2 le verre : Sur cette image, vous voyez des bouteilles et des boîtes en verre. Le verre, c'est fragile. Remarque : un verre est un récipient qui sert à boire (un verre peut être en verre) . nl
2 le ver : Un ver, c'est un tout petit animal sans pattes, un asticot (exemple : un ver de terre), ce n'est pas un matériau. Ver et verre se prononcent de la même façon :
. nl
2 le vers : Un vers est une phrase dans une poésie, ce n'est pas un matériau. Exemple : un poème en vers. Remarque : vers donne aussi une indication de localisation. Exemple : J'habite vers la mer. Vers et verre se prononce de la même façon :
nl
2 le vert : Le vert est une couleur, mélange de bleu et de jaune. Exemple : La menthe, c'est vert. Ce n'est pas un matériau. Vert et verre se prononce de la même façon :
nl
3 le métal : Sur cette image, il y a une boîte de conserve en métal et du papier aluminium, qui est aussi un métal (comme le fer et l'acier). Au pluriel, on dit des métaux. nl
3 la météo : La météo décrit le temps qu'il fait ; ce n'est pas un matériau. nl
3 le chemin de fer : Le chemin de fer est un terme vieilli pour désigner le train (car autrefois les rails étaient en fer). Mais on ne jette pas les chemins de fer (même les vieux) à la poubelle. nl
3 l'acide : (Un goût) acide est une saveur aigre, piquante ; ce n'est pas un matériau. Exemple : Le jus d'orange, c'est très acide. Ne confondez pas avec l'acide, composé chimique, et l'acier, qui est un métal. nl
Oefening 2
Que représentent les images suivantes ? nl
Au mur, on a collé de pigeon
de classe
Que représentent les images suivantes ? nl
Au mur, on a collé une affiche 1 de pigeon
Le tableau 2 de classe
Une horloge 3
1 une affiche : Cette image représente une affiche (de pigeon), c'est à-dire un poster, une grande feuille avec une image, des informations. Exemple : L'affiche de ce film est très belle. nl
1 une carte : Une carte peut désigner un dessin représentant un pays, une partie du monde, une ville. Ce n'est pas ce que montre l'image. Dans la vidéo, on voit une carte de France à côté du tableau. Exemple : Il étudie la carte de France pour préparer son séjour. nl
1 un cartel : Un cartel c'est un groupement d'intérêt dans l'industrie ou la politique, cela n'a rien à voir avec ce que montre l'image. Exemple : Un cartel économique. nl
2 Le tableau : L'image montre un tableau de classe, c'est le panneau sur lequel on écrit à la craie ou au feutre. Exemple : Le maître a écrit la leçon au tableau. nl
2 La table : La table de classe c'est le meuble, le bureau sur lequel les élèves posent leurs livres, leurs cahiers et travaillent. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : Sa table de classe est toute sale, il a fait des dessins dessus. nl
2 La tablette : Une tablette c'est une petite étagère, ou un petit ordinateur portable, sans clavier. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : Il pose ses affaires de toilette sur la tablette. nl
3 Une horloge : L'image montre une horloge qui indique l'heure. Exemple : Huit heures sonnent à l'horloge de l'église. nl
3 Un coucou : Un coucou c'est un oiseau ou le bruit que font certaines pendules imitant le chant du coucou mais ce n'est pas ce que montre l'image. nl
3 Une cloque : Une cloque c'est une petite poche qui se forme sous la peau quand on se brûle par exemple ou que l'on porte des chaussures trop serrées. Ce n'est pas ce que montre l'image. Exemple : J'ai une cloque sur le doigt, je me suis brûlé en goûtant le caramel. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Carte'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Carte' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
