Frans <> Nederlandse vertaling van Casser
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
casser : breken
Voorbeelden
- "Ne lèche pas ton écran comme moi, tu risques de casser ton ordinateur."
- "On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs."
Oefening 1
Que représentent les images ci-dessous ? nl
Solange est dans la d'escalier
Cet homme est un
La fenêtre est
Que représentent les images ci-dessous ? nl
Solange est dans la cage 1 d'escalier
Cet homme est un serrurier 2
La fenêtre est verrouillée 3
1 cage : Solange se trouve dans la cage d'escalier, l'espace où se situe l'escalier. On peut aussi parler d'une cage d'ascenseur. nl
1 case : On ne peut pas utiliser case dans cette expression. Une case désigne un espace rectangulaire ou encore une petite habitation en bois des pays du Sud. Exemple : Je mets des corrections dans les cases toute la journée. nl
1 cave : On ne peut pas utiliser cave dans cette expression. Une cave est une pièce située au sous-sol d'une maison ou d'un immeuble, c’est un espace de stockage supplémentaire. Exemple : J'ai descendu toutes tes affaires à la cave puis j'ai jeté la clef dans la Seine. nl
2 serrurier : L'homme est un serrurier, c'est-à-dire qu'il s'occupe des clefs et des serrures : il ouvre les portes lorsqu'on a oublié ou perdu ses clefs. nl
2 portier : L'image ne montre pas un portier, qui se tient à l'entrée d'un établissement pour accueillir et guider les clients. Exemple : Le portier de l'hôtel était très aimable. nl
2 verrouiller : Verrouiller verrouiller, présent signifie fermer à clef, c'est un verbe et non une profession. nl
3 verrouillée : La fenêtre est fermée à clef (ou clé) a le même sens que la fenêtre est verrouillée verrouiller, présent, c'est-à-dire que l'on ne peut pas ouvrir, que l'accès est bloqué par un verrou. Exemple : Ma porte est fermée à clé, et je suis en slip. nl
3 bouclée : La fenêtre est bouclée boucler, présent signifie que la fenêtre est attachée par une boucle. Cela n'a pas le même sens que c'est fermé à clef. Exemple : Tout le monde a bien bouclé sa ceinture de sécurité ? nl
3 cassée : La fenêtre est cassée casser, présent signifie la fenêtre est brisée en morceaux. Cela n'a pas le même sens que fermer à clef. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Casser'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Casser' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
