Frans <> Nederlandse vertaling van Ce soir

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

ce soir : vanavond

Voorbeelden

  • "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
  • "Je vous appelle ce soir sur votre portable."
  • "Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?"
  • "- C’est l’anniversaire de ma mère ce soir."
  • "Victor : Ma chérie, ce soir je ne peux pas... La semaine prochaine, tu es libre?"
  • "Ce soir, je pars en vacances !"
  • "P-S : Juliette, je peux dormir chez toi ce soir ?"
  • "Dîner chez toi ce soir ?"
  • "Rendez-vous ce soir à 18 heures, hôtel du Cavalier Pourpre, chambre 7."
  • "Gwendoline : Désolée, je ne peux pas ce soir."
  • "Georgette : Désolée, je ne peux pas ce soir."
  • "Victor a écrit à 17 h 02 : Ce soir, impossible."
  • "C’est moi qui cuisine ce soir."
  • "Ce soir, un petit caniche... va changer le monde..."
  • "Oooh, vous voulez une chambre pour ce soir ?"
  • "Ce soir, chez toi ?"
  • "Alors dites-lui que s’il ne me rend pas mon argent avant 20 heures ce soir, ça va très mal se terminer pour lui."
  • "Ce soir c’est Alcooliques anonymes."
  • "Est-ce que je peux dormir chez toi ce soir ?"
Oefening 1
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision ?
« Ce soir, à 20 heures, les aventures de Fifi le Caniche. »

Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision ?
« Ce soir, à 20 heures, les aventures de Fifi le Caniche. »

Les Aventures de Fifi le Caniche passeront à la télévision :
Le soir désigne la fin de la journée, avant et après le coucher du soleil. C'est après l'après-midi et avant minuit, avant la nuit. Quand on dit ce soir avec l'adjectif démonstratif ce, cela désigne la soirée d'aujourd'hui.
Ce soir désigne une soirée précise, celle de la journée en cours, car il y a l'adjectif démonstratif ce devant. On aurait pu dire le soir, à 20 heures pour dire tous les jours, à 20 heures.
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez. nl
« Qu’est-ce que je vais ce  ? »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez. nl
« Qu’est-ce que je vais regarder 1 ce soir 2 ? »
1 regarder : Regarder signifie porter une attention particulière à ce que l’on voit (avec les yeux). Ici, je vais regarder est au futur proche (verbe aller au présent + infinitif) regarder, futur proche. Remarque : Écoutez le mot regarder , ga se prononce comme dans gâteau ou gare . nl
2 soir : Le soir désigne la fin de la journée, quand il fait nuit. nl
Oefening 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. nl
 ?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. nl
Qu’est-ce que je vais regarder ce soir  ?
Oefening 4
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision ? nl
« Ce soir, à 20 heures, Les Aventures de Fifi le caniche. »

Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Regardez l'extrait. Quand est-ce que Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision ? nl
« Ce soir, à 20 heures, Les Aventures de Fifi le caniche. »

Les Aventures de Fifi le caniche passeront à la télévision :
Quand on dit ce soir avec l'adjectif démonstratif ce, cela désigne la soirée d'aujourd'hui. nl
Tous les jours indique les jours d'aujourd'hui, de demain, d'après-demain, d'hier, etc. et non seulement d'aujourd'hui. On aurait pu dire le soir à 20 heures pour dire tous les jours à 20 heures. nl

Heb je nog steeds moeite met 'Ce soir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ce soir' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.