Frans <> Nederlandse vertaling van Célibataire
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
célibataire : alleenstaand
un célibataire : een alleenstaande
Voorbeelden
- "Situation familiale : Célibataire"
- "Situation familiale : célibataire"
- "Solange Petitperrin : Je suis célibataire, je déteste mon boulot…"
- "Je voulais juste vous prévenir que je suis de nouveau célibataire."
Oefening 1
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante.
Un célibataire est une personne :
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante.
Un célibataire est une personne :
Moche, c'est laid ! Le célibataire n'est pas marié, mais cela ne veut pas dire qu'il est moche. On peut décider de ne pas se marier pour plein de raisons, Victor !
Le célibataire n'est pas marié, mais il peut tout à fait avoir des relations sexuelles.
Un célibataire n'est pas une personne connue. La personne connue est célèbre, alors que le célibataire n'est simplement pas marié !
Un célibataire n'est pas marié. Un célibataire est seul, et vit dans le célibat.
Oefening 2
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. nl
Situation familiale :
Célibataire
Célibataire
Un célibataire est une personne :
Lisez l'extrait puis complétez la phrase suivante. nl
Situation familiale :
Célibataire
Célibataire
Un célibataire est une personne :
Moche, c'est laid ! Le célibataire n'est pas marié, mais cela ne veut pas dire qu'il est moche. On peut décider de ne pas se marier pour plein de raisons, Victor ! nl
Le célibataire n'est pas marié, mais il peut tout à fait avoir des relations sexuelles. nl
Un célibataire n'est pas une personne connue. La personne connue est célèbre, alors que le célibataire n'est simplement pas marié ! nl
Un célibataire n'est pas marié. Un célibataire est seul, et vit dans le célibat. nl
Oefening 3
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. nl
« Vous êtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous êtes .
Au masculin : Jean, vous êtes .
Regardez l'extrait. Trouvez d'abord le sens de nouvelle dans ce contexte, puis mettez cette expression au masculin. nl
« Vous êtes nouvelle ? » signifie :
Au masculin : Jean, vous êtes nouveau 2.
Vous êtes débutante ? signifie Vous n'avez pas d'expérience dans ce domaine ? et non Vous êtes nouvelle (dans la société) ? Exemple : Je suis débutante en poney, tu peux m'apprendre ? nl
Vous êtes nouvelle ? a le même sens, dans ce contexte, que vous venez d'arriver, vous venez d'être embauchée dans la société ? Cela signifie que Jeanine passe ses premiers jours dans l'entreprise, elle est une nouvelle employée. Autre exemple : T'es nouvelle dans l'école ? Tu veux être mon amie ? nl
Vous êtes célibataire signifie vous êtes seul(e), sans conjoint(e) dans votre vie amoureuse et non Vous êtes nouvelle (dans la société) ? Exemple : Je suis célibataire, je recherche un homme riche et célèbre. nl
Vous venez de terminer vos études signifie Vous venez de sortir de l'école supérieure, vous êtes tout juste diplômée, et non Vous êtes nouvelle ? Autre exemple : Je viens de terminer mes études de marketing. nl
Au masculin : Jean, vous êtes nouveau 2.
2 nouveau : Le masculin de nouvelle est nouveau. Les adjectifs en -eau au masculin, se terminent par -elle au féminin. Autre exemple : Un beau manteau, une belle robe. Remarque : devant un nom masculin commençant par une voyelle, nouveau s'écrit nouvel : un nouvel appareil. nl
2 nouvel : Nouvel est bien le masculin de nouvelle, mais on ne l'emploie que lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle. Exemples : un nouvel homme ; un nouvel ordinateur ; un nouvel arrivant. nl
2 nouveaux : Nouveaux est le masculin pluriel de nouvelle. On ne l'utilise que lorsqu'il s'agit de plusieurs personnes ou choses, or ici il s'agit du "vous" de politesse, qui ne s'adresse qu'à une seule personne. Exemple : Bertrand et Thierry, vous êtes nouveaux ?. nl
2 un veau : Un veau, c'est le petit de la vache. On ne dit Vous êtes un veau seulement quand on s'adresse à cet animal ! Exemple : Ce matin, un nouveau veau est né dans la ferme d'à côté. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Célibataire'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Célibataire' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
