Frans <> Nederlandse vertaling van C’est ici que
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
c'est ici que (je suis tombé) : hier (ben ik gevallen), hier (ben ik gevallen)être, présent
c'est là que (je l'ai vue) : dat is waar (ik haar heb gezien)
Voorbeelden
- "C’est là que je l’ai toujours croisée."
- "J’en garde un souvenir indélébile : c’est là que je me suis fait mon premier tatouage (un ange motard), que j’ai tartiné mon premier toast de speculoos, que j’ai avalé ma première moule."
Oefening 1
Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse. nl
- C'est qui, elle ?
-
-
- C'est ici que tu travailles ?
-
-
- Et lui, c'est qui ?
-
-
Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse. nl
- C'est qui, elle ?
- C'est Léopoldine, ma fille. 1
- C'est Léopoldine, ma fille. 1
- C'est ici que tu travailles ?
- Oui, c'est ici que je travaille. 2
- Oui, c'est ici que je travaille. 2
- Et lui, c'est qui ?
- C'est un ami. 3
- C'est un ami. 3
1 C'est Léopoldine, ma fille. : La question C'est qui ? (tournure familière) interroge sur l'identité d'une personne. Ici, on peut répondre : Léopoldine ou C'est Léopoldine. nl
1 Non, ce n'est pas elle. : Non, ce n'est pas elle répond à la question Est-ce que c'est elle ? ou C'est elle ? et non C'est qui ? nl
1 Parce que je t'aime. : Parce que donne une explication : cela répond à la question Pourquoi ? et non parce que. Exemple : - Pourquoi tu m'embrasses tout le temps ? - Parce que je t'aime. nl
2 Oui, c'est ici que je travaille. : C'est ici que je travaille signifie Je travaille à cet endroit. C'est ici ? interroge sur un lieu. nl
2 Oui, je travaille. : Oui, je travaille répond à la question Est-ce que tu travailles ? et non C'est ici que tu travailles ? nl
2 Le lundi. : Le lundi donne une indication de date et non de lieu. Cela répond à la question Quand est-ce que tu travailles ? nl
3 C'est un ami. : Pour présenter ou désigner quelqu'un, on utilise souvent la tournure C'est + article + nom. La question C'est qui ? interroge sur l'identité. nl
3 Il est un ami. : On utilise en général il est + adjectif (exemple : il est beau). Quand on pose la question C'est qui ? on répond par C'est + article + nom. nl
3 Il y a un ami. : On utilise il y a pour indiquer la présence de quelqu'un ou quelque chose et non pour désigner quelqu'un. Exemple : Il y a mes parents dans la salle de bains. nl
Heb je nog steeds moeite met 'C’est ici que'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'C’est ici que' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
