Frans <> Nederlandse vertaling van C’est qui

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

C'est qui, (ce garçon) ? : Wie is het, wie is (deze jongen)? oral

C'est qui, lui ? : Wie is hij? Wie is dat? oral

Voorbeelden

"A : Ben qui c’est ?"
"C’est qui, ça ?"
"Gérard Therrien : C’est qui, lui ? C’est quoi cette affaire-là ?"
"Marcel : C’est qui, lui ?"
"Muriel : Oui, c’est qui, lui ?"
"Muriel : C’est qui, elle ?"
"C’est qui ? Envoyez-moi sa fiche d’identité tout de suite."
"Désolé Fabienne, c’est qui ?"
"Muriel : Et lui, c’est qui ? Il est beau."
"Muriel : Et elle, c’est qui ?"

Oefening 1

Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse.

- C'est qui, elle ?
-

- C'est ici que tu travailles ?
-

- Et lui, c'est qui ?
-

Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse.

- C'est qui, elle ?
- C'est Léopoldine, ma fille. 1

- C'est ici que tu travailles ?
- Oui, c'est ici que je travaille. 2

- Et lui, c'est qui ?
- C'est un ami. 3

1 C'est Léopoldine, ma fille. : La question C'est qui ? (tournure familière) interroge sur l'identité d'une personne. Ici, on peut répondre : Léopoldine ou C'est Léopoldine.

1 Non, ce n'est pas elle. : Non, ce n'est pas elle répond à la question Est-ce que c'est elle ? ou C'est elle ? et non C'est qui ?

1 Parce que je t'aime. : Parce que donne une explication : cela répond à la question Pourquoi ? et non parce que. Exemple : - Pourquoi tu m'embrasses tout le temps ? - Parce que je t'aime.

2 Oui, c'est ici que je travaille. : C'est ici que je travaille signifie Je travaille à cet endroit. C'est ici ? interroge sur un lieu.

2 Oui, je travaille. : Oui, je travaille répond à la question Est-ce que tu travailles ? et non C'est ici que tu travailles ?

2 Le lundi. : Le lundi donne une indication de date et non de lieu. Cela répond à la question Quand est-ce que tu travailles ?

3 C'est un ami. : Pour présenter ou désigner quelqu'un, on utilise souvent la tournure C'est + article + nom. La question C'est qui ? interroge sur l'identité.

3 Il est un ami. : On utilise en général il est + adjectif (exemple : il est beau). Quand on pose la question C'est qui ? on répond par C'est + article + nom.

3 Il y a un ami. : On utilise il y a pour indiquer la présence de quelqu'un ou quelque chose et non pour désigner quelqu'un. Exemple : Il y a mes parents dans la salle de bains.

Oefening 2

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

qui ?

Ik weet het niet

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

C’est 1 qui lui 2 ?

1 C’est : La question C’est qui ? interroge sur l’identité d’une personne. C’est (avec le verbe être) + pronom interrogatif est très souvent utilisé. Exemples : - C’est qui ? - C’est Jeanine ! ; - C’est où ? - C’est ici.

2 lui : Lui est un pronom qui permet d’insister sur la personne dont on parle. Autre exemple : Lui, il est nul.

Oefening 3

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.

« C’est quoi, ce truc ? C’est qui, ça ? »

Un téléphone.
Victor, Muriel et Marcel.
Le directeur.
Une machine à café.

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.

« C’est quoi, ce truc ? C’est qui, ça ? »

C’est quoi ? 1 Un téléphone.
C’est qui ? 2 Victor, Muriel et Marcel.
C’est qui ? 3 Le directeur.
C’est quoi ? 4 Une machine à café.

1 C’est quoi ? : C’est quoi ? interroge sur une chose, un objet. Cela a le même sens que qu’est-ce que c’est ? Autre exemple : - C’est quoi ton parfum ? - C’est Canal n° 5.

1 C’est qui ? : C’est qui ? interroge sur une personne, pas sur une chose. Un téléphone n’est pas une personne. Exemple : - C’est qui ? - C’est mon meilleur ami.

2 C’est qui ? : On demande C’est qui ? pour connaître l’identité d’une personne. Victor, Muriel et Marcel sont bien des personnes.

2 C’est quoi ? : C’est quoi ? interroge sur un objet, pas sur une personne. Victor, Muriel et Marcel ne sont pas des objets.

3 C’est qui ? : Le directeur désigne une personne. Cela répond à la question c’est qui ? qui interroge sur une personne.

3 C’est quoi ? : On demande c’est quoi ? pour avoir des précisions sur un objet, une chose et non sur une personne. Exemple : C’est quoi, le truc vert sur ton épaule ?

4 C’est quoi ? : On demande c’est quoi ? pour avoir des précisions sur un objet, une chose. Une machine à café est un objet qui distribue du café. Autre exemple : - C’est quoi ? - C’est une banane.

4 C’est qui ? : C’est qui ? interroge sur une personne, pas sur une chose. Exemple : - C’est qui ? - C’est mon frère.

Oefening 4

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

qui ?

Ik weet het niet

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

C’est 1 qui lui 2 ?

2 lui : Lui est un pronom qui permet d’insister sur la personne dont on parle. Autre exemple : Lui, il est nul.

Oefening 5

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.