Frans <> Nederlandse vertaling van C’est vrai

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(c'est) vrai : (het is, dat is) waar adjectif
(c'est) faux : (het is, dat is) fout, niet waar adjectif

Voorbeelden

  • "À la manifestation, c’est vrai qu’on n’a rien changé, on a causé un bouchon de circulation ça fait toujours ça d’gagné !"
  • "C’est vrai qu’il est bizarre."
  • "Fabienne : Mmm oui, vous avez pris un petit peu de poids, c’est vrai."
  • "Marcel : Oui, c’est vrai, il a une très jolie barbe."
  • "Thierry : Ah oui, c’est vrai."
  • "Solange : Ah oui, c’est vrai."
  • "Blanchard : C’est vrai que c’est bon les gaufres."
  • "Parce que tes mensonges ont le regard des innocents, c’est vrai, je ne t’aime plus."
  • "Jojo : Bon, c’est vrai que pour demander une augmentation, on peut faire un effort."
  • "Solange : Ah oui c’est vrai, tu viens d’me l’dire."
  • "- Il est pas mal, c’est vrai."
Oefening 1
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. nl
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée .

Le contraire de faux →
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. nl
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée fausse 1.

Le contraire de faux → vrai 2
1 fausse : C’est faux signifie ce n’est pas vrai. Au féminin, on dit fausse, c’est un adjectif irrégulier. Exemples : Un faux passeport, une fausse carte d’identité. nl
1 faute : Une faute signifie une erreur, ce n’est pas un adjectif. Exemple : une faute d’orthographe. nl
1 folle : Folle est le féminin de fou et non de faux. Une personne folle est dérangée mentalement. nl
2 vrai : Vrai est le contraire de faux. Au féminin, on ajoute un e. Exemple : Une histoire vraie. nl
2 trou : Un trou désigne une cavité, ce n’est pas un adjectif. Exemple : Ce parcours de golf a neuf trous. nl
2 vert : Vert est une couleur, la couleur de l’espoir. Ce n’est pas le contraire de faux. Exemple : Ce jardin est très vert. nl
Oefening 2
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. nl
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée .

Le contraire de faux →
Regardez l’extrait. Accordez correctement faux dans la phrase ci-dessous puis trouvez le contraire de cet adjectif. nl
« Faux ! Alors là, c’est complètement faux ! »

C’est faux → C’est une idée [pas répondu] fausse 1.

Le contraire de faux → [pas répondu] vrai 2
1 fausse : C’est faux signifie ce n’est pas vrai. Au féminin, on dit fausse, c’est un adjectif irrégulier. Exemple : Un faux passeport, une fausse carte d’identité. nl
2 vrai : Vrai est le contraire de faux. Au féminin, on ajoute un e. Exemple : une histoire vraie. nl
Oefening 3
Lisez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer certes dans cette phrase ? nl
enfin, un tueur en série certes, mais plutôt cool.
Un tueur en série, , mais plutôt cool.
Lisez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer certes dans cette phrase ? nl
enfin, un tueur en série certes, mais plutôt cool.
Un tueur en série, c’est vrai, mais plutôt cool.
c’est vrai : Dans cette phrase, certes exprime une concession, et peut être remplacé par c’est vrai. Exemple : Il est très moche, certes/c’est vrai, mais il me fait à manger tous les jours. nl
certainement : Certes et certainement n’ont pas le même sens. Certainement signifie c’est certain, et vient renforcer une affirmation. Exemple : Victor est certainement la personne la plus douée en français. nl
très connu : Très connu et certes n’ont pas le même sens. Quelqu’un de très connu est une personne célèbre, qui tout le monde connaît. Exemple : Johnny Hallyday est très connu chez les Inuits. nl
Oefening 4
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? nl
« C'est curieux ça »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer cette expression ? nl
« C'est curieux ça »
C'est dommage ne veut pas dire C'est curieux. On dit c'est dommage quand on est déçu. Alors qu'on dit C'est curieux quand on est intrigué, que quelque chose est bizarre. nl
C'est malheureux ne veut pas dire C'est curieux. On dit C'est malheureux quand on n'a pas de chance, que quelque chose est tragique. nl
On dit C'est curieux ça quand quelque chose éveille la surprise, l'étonnement, et donc la curiosité : c'est bizarre, c'est étrange, c'est surprenant. nl
C'est faux ne veut pas dire C'est curieux. Ce qui est faux n'est pas vrai. L'expression C'est curieux s'emploie quand quelque chose paraît bizarre. nl

Heb je nog steeds moeite met 'C’est vrai'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'C’est vrai' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.