Frans <> Nederlandse vertaling van Comportement
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un comportement : het gedrag
Voorbeelden
- "Diagnostic : cerveau antique, connaissances obsolètes, comportement anachronique."
- "Nous vous demandons instamment, par le présent courrier, de mettre un terme au comportement belliqueux de votre fils."
- "Nous ne connaissons pas son nom, mais nous voulons étudier son comportement."
- "Je veux un reportage sur les Parisiens : leurs comportements, leurs habitudes."
Oefening 1
Masculin ou féminin ? nl
Cerveau antique, connaissances obsolètes, comportement anachronique.
Cerveau
cerveau.
Connaissance
connaissance.
Comportement
comportement.
Masculin ou féminin ? nl
Cerveau antique, connaissances obsolètes, comportement anachronique.
Cerveau
Le 1 cerveau.
Connaissance
La 2 connaissance.
Comportement
Le 3 comportement.
1 Le : Le cerveau ARTICLES DEFINIS est un nom masculin. Le cerveau, à l’intérieur de la tête, permet de penser, de réfléchir, d’agir. Exemple : Réfléchis un peu, fais fonctionner ton cerveau ! nl
1 La : Ce n’est pas la bonne réponse. On pourrait dire la cervelle, souvent utilisé comme synonyme de cerveau. Exemple : Ce pauvre garçon n’a rien dans la cervelle. nl
2 La : La connaissance ARTICLES DEFINIS est un mot féminin et signifie le savoir. Au pluriel, les connaissances désignent l’ensemble des savoirs appris par une personne. Exemple : Il a de nombreuses connaissances dans le domaine de la science. nl
2 Le : Ce n’est pas la bonne réponse. nl
3 Le : Le comportement ARTICLES DEFINIS est un mot masculin. C’est ce qui désigne la façon de se comporter, d’être, d’agir de quelqu’un. Exemple : Son comportement est insupportable, il ne fait que des bêtises. nl
3 La : Ce n’est pas la bonne réponse. nl
Oefening 2
Trouvez les synonymes des expressions surlignées. nl
Je tiens à vous préciser que je n'ai pas d'enfants sur cette planète.
vous préciser que je n'ai pas d'enfants sur cette planète.
Si par hasard vous faites référence à Thierry Letrone, c’est en fait mon cousin.
Si par hasard vous Thierry Letrone, c’est en fait mon cousin.
Je m'excuse de la gêne occasionnée.
Je m'excuse pour
Trouvez les synonymes des expressions surlignées. nl
Je tiens à vous préciser que je n'ai pas d'enfants sur cette planète.
Je souhaite vivement 1 vous préciser que je n'ai pas d'enfants sur cette planète.
Si par hasard vous faites référence à Thierry Letrone, c’est en fait mon cousin.
Si par hasard vous parlez de 2 Thierry Letrone, c’est en fait mon cousin.
Je m'excuse de la gêne occasionnée.
Je m'excuse pour le dérangement 3
1 Je souhaite vivement : Je tiens à vous préciser que je n’ai pas d’enfants a le même sens que je souhaite vivement vous préciser que je n'ai pas d'enfants. Dans ce contexte tenir à signifie désirer fortement quelque chose. Exemple : Je tiens à vous inviter aux Maldives. nl
1 Je suis au regret de : Je suis au regret de vous préciser que je n'ai pas d'enfants signifie je suis triste, navré désolé de vous préciser que je n'ai pas d'enfants, cela n’a pas le même sens que je tiens à vous préciser. Exemple : Je suis au regret de te dire que je te quitte. nl
1 Je refuse de : Je refuse de vous préciser que je n'ai pas d'enfants signifie que je ne veux pas, je n'accepte pas de vous préciser que je n'ai pas d'enfants. Ce n'est pas comme je tiens à. Exemple : Je refuse de te quitter, je tiens à rester avec toi. nl
2 parlez de : Si par hasard vous faites référence à Thierry Letrone a le même sens que si par hasard vous parlez de Thierry Letrone. Faire référence à signifie faire allusion à, faire mention de, parler de. Exemple : Je fais référence à mon père, qui était alcoolique. nl
2 cherchez : Si par hasard vous cherchez Thierry Letrone signifie si par hasard vous essayez de trouver Thierry Letrone, cela n'a pas le même sens que vous faites référence. Exemple : Vous cherchez encore vos lunettes ? nl
2 faites signe à : Si par hasard vous faites signe à Thierry n'a pas le même sens que Si par hasard vous faites référence à Thierry. Faire signe à quelqu'un, c'est prendre contact avec quelqu'un, pour le rencontrer ou l'inviter. Exemple : Fais signe à mon ex quand tu passes à Paris. nl
3 le dérangement : Je m'excuse pour la gêne occasionnée a le même sens que je m'excuse pour le dérangement, c'est-à-dire pour les ennuis, les troubles, le désordre (que Thierry a provoqués). Exemple : Votre train aura 5 heures de retard, nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. nl
3 le comportement : Le comportement c'est une façon d'être, de se conduire, de se comporter, ce n'est pas comme la gêne occasionnée. Exemple : Malgré ses 43 ans, Thierry a un très mauvais comportement à l'école. nl
3 l'affront : Un affront c'est une attaque, une humiliation publique, cela n'a rien à voir avec la gêne occasionnée. Exemple : Il m'a traité de mangeur de grenouilles en public, quel affront ! nl
Oefening 3
Par quoi peut-on remplacer paroles dans cette phrase ? nl
« Hors-service pour cause de paroles inappropriées. »
Les paroles désignent ici :
Les paroles désignent ici :
Par quoi peut-on remplacer paroles dans cette phrase ? nl
« Hors-service pour cause de paroles inappropriées. »
Les paroles désignent ici :
Les paroles désignent ici :
Les paroles ne désignent pas le fonctionnement de l'ascenseur. Le fonctionnement, c'est la façon de fonctionner, de marcher de quelque chose. Exemple : Le fonctionnement de ce robot est acceptable. nl
Un chant lyrique, c'est, à la base, une poésie chantée avec une lyre (instrument de musique de l'Antiquité) et cela désigne aujourd'hui une œuvre qui exprime l'emphase, la passion de l'auteur, un chant d'opéra classique. nl
Les paroles sont les mots, les phrases. Ici, il s'agit des paroles de la chanson, donc des mots de la chanson. Exemple : Tu écris la musique, moi, je m'occupe des paroles. nl
Les paroles ne désignent pas le comportement du chanteur. Le comportement, c'est la façon d'être, d'agir de quelqu'un. Exemple : Si tu ne changes pas de comportement immédiatement, je te quitte ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'Comportement'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Comportement' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
