Frans <> Nederlandse vertaling van Crier
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
crier : schreeuwencrier, présent
(il) crie (de colère) : (hij) schreeuwt (van woede)
(j'ai entendu) un cri : (ik heb) een schreeuw (gehoord)
Voorbeelden
- "Ça fait cinq minutes que je crie."
Oefening 1
Regardez l'extrait ci-dessous. Quelles expressions ont le même sens que pleurer ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Thierry est en train de pleurer. → Thierry est en train de
.
Regardez l'extrait ci-dessous. Quelles expressions ont le même sens que pleurer ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Thierry est en train de pleurer. → Thierry est en train de .
Sangloter signifie pleurer, généralement de façon convulsive ou bruyante. Exemple : J'ai sangloté sans pouvoir m'arrêter quand Thierry m'a quittée. nl
Crier, ce n'est pas la même chose que pleurer. Quand on crie, on élève la voix, souvent parce qu'on est soit en colère soit très enthousiaste. Exemple : Ça ne sert à rien de me crier dessus, calme-toi. nl
Fondre en larmes veut dire pleurer abondamment et soudainement, généralement parce qu'on est triste, ému ou énervé. Exemple : J’ai fondu en larmes quand j'ai entendu la mauvaise nouvelle. nl
Chialer est un mot populaire et assez agressif pour dire pleurer. Exemple : Arrête de chialer, tu m'énerves. nl
Oefening 2
Que fait Fabienne dans cet extrait ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Fabienne
Que fait Fabienne dans cet extrait ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Fabienne
Ne confondez pas hululer (cri de la chouette et d'autres rapaces) et hurler (bruit humain). nl
Fabienne hurle dans cet extrait hurler, présent, c'est-à-dire qu'elle crie très, très fort. nl
S'escrimer (à faire quelque chose) ne signifie pas pousser un cri, ou hurler. Cela veut dire essayer, faire des efforts en langage soutenu. Exemple : Je m'escrime à t'aider mais tu n'es jamais content ! nl
Fabienne crie dans cet extrait crier, présent. Elle crie même très fort. On crie en général quand on est en colère ou alors pour se faire entendre. nl
Oefening 3
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. nl
Les lettres .
La Lettre L .
Blanchard sur les lettres.
En fonction des extraits, complétez les phrases suivantes. nl
Les lettres crient 1.
La Lettre L pleure 2.
Blanchard tire 3 sur les lettres.
1 crient : Dans cet extrait les lettres crient crier, présent, elles hurlent, elle font du bruit avec la voix. nl
1 pleurent : Les lettres ne pleurent pas. On pleure quand on est triste, avec des larmes. nl
2 pleure : Dans cet extrait la lettre L pleure pleurer, présent, elle verse des larmes. nl
2 crie : La lettre L ne crie pas, elle pleure. nl
3 tire : Dans cet extrait Blanchard sort un pistolet et tire sur les lettres. nl
3 shoote : Shoote est un mot anglais ; en français on emploie tire, du verbe tirer. Shooter en français, c’est soit donner un coup de pied dans un ballon, soit prendre des photos ou encore se droguer. nl
3 vise : Blanchard vise, c’est-à-dire oriente son arme avant de l'actionner. nl
Oefening 4
Que fait Fabienne dans cet extrait ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Fabienne
Que fait Fabienne dans cet extrait ? Donnez toutes les bonnes réponses. nl
Fabienne
Ne confondez pas hululer (cri de la chouette et d'autres rapaces) et hurler (bruit humain). nl
Fabienne hurle dans cet extrait hurler, présent, c'est-à-dire qu'elle crie très, très fort. nl
S'escrimer (à faire quelque chose) ne signifie pas pousser un cri, ou hurler. Cela veut dire essayer, faire des efforts en langage soutenu. Exemple : Je m'escrime à t'aider mais tu n'es jamais content ! nl
Fabienne crie dans cet extrait crier, présent. Elle crie même très fort. On crie en général quand on est en colère ou alors pour se faire entendre. nl
Oefening 5
Regardez les vidéos et complétez les phrases ci-dessous. nl
Le téléphone .
Il le téléphone.
Il le téléphone.
Regardez les vidéos et complétez les phrases ci-dessous. nl
Le téléphone sonne 1.
Il décroche 2 le téléphone.
Il raccroche 3 le téléphone.
1 sonne : Le téléphone sonne est la bonne réponse. Exemple : Réponds au téléphone ! Il sonne. nl
1 dring : Dring Dring est le son du téléphone qui sonne, c'est une onomatopée. nl
1 crie : Un homme crie quand il est en colère, mais les objets ne crient pas ! nl
2 décroche : Quand on répond au téléphone, on décroche le téléphone. Exemple : Décroche ! Le téléphone n'arrête pas de sonner. nl
2 raccroche : On raccroche à la fin d'une conversation. nl
2 ramasse : Ramasser le téléphone n'a pas de sens ici. On ramasse quelque chose qui est tombé. Exemple : J'ai fait tomber mes lunettes, tu peux les ramasser s'il te plaît ? nl
3 raccroche : Quand on a fini une conversation, on raccroche. Exemple : Ça fait trois heures que tu es en ligne, il faut que tu raccroches maintenant. nl
3 décroche : Raccrocher et décrocher n'ont pas le même sens. On décroche en répondant au téléphone. Exemple : Décroche ! Le téléphone n'arrête pas de sonner. nl
3 ramasse : Ramasser le téléphone n'a pas de sens ici. On ramasse quelque chose qui est tombé. Exemple : J'ai fait tomber mes lunettes, tu peux les ramasser s'il te plaît ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Crier'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Crier' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
