Frans <> Nederlandse vertaling van Cœur
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
le cœur : het hart
Voorbeelden
- "J’ai travaillé toute ma vie, j’ai de la corne aux doigts à force d’avoir trop écrit, un trou béant dans le cerveau à force d’avoir trop réfléchi, et un cœur fatigué à force d’avoir trop aimé…"
- "Docteur : Le cœur, le cœur, le cœur."
- "Loin des yeux, loin du cœur."
- "Pour un cœur qui s’ennuie"
- "Deuxième cœur - ne marche plus (à enlever)"
- "A fait de la prison mais cœur tendre : grand amateur de poésie."
- "Nadia : Mon cœur bat si vite."
- "Le cœur pris entre deux paliers"
- "Muriel : Mais docteur, je suis une extraterrestre, et les extraterrestres n’ont pas de cœur !"
- "Au premier abord, j’admets que je suis un peu dure car ma croûte jaune orangé est épaisse et robuste, mais je ne doute pas que vous saurez la pénétrer, pour découvrir mon cœur fondant, voire dégoulinant."
- "Québec : c’est le cœur du pays du"
- "Il a le truc pour jouer avec mon cœur"
- "Mon pauvre cœur !"
- "Encore le cœur !"
- "Docteur : Le cœur !"
- "Car tu es dans mon cœur."
- "- L’eau peut aussi être bonne pour le cœur..."
Oefening 1
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
le bœuf →
le cœur →
le bonheur →
Pour chaque mot, trouvez l’autre mot associé :
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
le bœuf → la vache 1
le cœur → l’amour 2
le bonheur → le malheur 3
1 la vache : La vache et le bœuf sont des animaux de la même famille.
1 l’amour : L’amour est un sentiment, le bœuf un animal.
1 le malheur : Le bœuf est un animal, il n’est pas vraiment de rapport avec le malheur.
2 l’amour : Ah, l’amour... Le cœur est l’organe de l’amour.
2 le malheur : Le malheur est le contraire du bonheur.
2 la vache : La vache est un animal.
3 le malheur : Le malheur est un état, un désastre, un accident : c’est le contraire du bonheur.
3 la vache : La vache est un animal, sans rapport avec bonheur et malheur.
3 l’amour : Le contraire du bonheur est le malheur. L’amour peut apporter les deux !
Oefening 2
Atelier anatomie ! Écoutez les extraits puis écrivez la bonne partie du corps qui correspond au dessin de Muriel Petite. Tous les mots se trouvent dans l’audio. nl
« J’ai mal au dos... J’ai des boutons sur les bras... J’ai mal aux cheveux aussi. »
« Le cœur, le cœur, le cœur... C’est les poumons alors. »
1 →
2 →
3 →
4 →
5 →
Atelier anatomie ! Écoutez les extraits puis écrivez la bonne partie du corps qui correspond au dessin de Muriel Petite. Tous les mots se trouvent dans l’audio. nl
« J’ai mal au dos... J’ai des boutons sur les bras... J’ai mal aux cheveux aussi. »
« Le cœur, le cœur, le cœur... C’est les poumons alors. »
1 → cheveux 1
2 → dos 2
3 → bras 3
4 → cœur 4
5 → poumons 5
1 cheveux : On a des cheveux sur la tête. Les cheveux sont blonds, bruns, châtains ou encore roux. On peut avoir les cheveux longs ou courts. Ici, Muriel a les cheveux courts et roux. nl
2 dos : Le dos est la partie arrière du corps, entre le cou et les fesses. Muriel dit : « J’ai mal au dos », ce qui signifie qu’elle a des douleurs au dos. Avoir mal au dos est très fréquent, quand on porte des choses lourdes par exemple. Notez qu’il y a un -s à la fin, qu’on ne prononce pas. nl
3 bras : Le bras est la partie du corps qui va de l’épaule à la main. En général, on naît tous avec deux bras. Muriel dit : « J’ai des boutons sur les bras » ce qui signifie qu’elle a des problèmes de peau. Notez le -s à la fin de bras, même au singulier, qu’on ne prononce pas. nl
4 cœur : Le cœur est un organe indispensable. Pour être en vie, il faut avoir le cœur qui bat. Quand on a des problèmes de cœur, on dit qu’on a des problèmes cardiaques. Le docteur croit que Muriel a des problèmes de cœur, mais Muriel dit que les extraterrestres n’ont pas de cœur. Et vous, Victor, avez-vous un cœur ? nl
5 poumons : Les poumons servent à respirer. On a deux poumons normalement. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Cœur'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Cœur' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
