Frans <> Nederlandse vertaling van D’accord
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
d'accord : Oké, in orde, akkoord
Men kan « d'accord » zeggen, of : « c'est d'accord »
- Tu viens avec nous ? - D'accord, je viens. -Ga je met ons mee? -Oké, ik ga mee.
être d'accord : het eens zijnêtre, présent
Je suis d'accord avec Éric. Ik ben het met Eric eens.
Il n'est pas d'accord avec ces règles stupides. Hij is het niet eens met deze stomme regels.
Voorbeelden
- "Gérard : Bon, d’accord, d’accord, Fabienne."
- "Jeanine : Ah, d’accord !"
- "Solange : Ah ! d’accord. Désolée."
- "Thierry : Ah d’accord..."
- "Le serveur : D’accord M. Therrien."
- "Le serveur : D’accord, M. Therrien."
- "Muriel : D’accord, Victor."
- "D’accord !"
- "Bon, d’accord, je vais faire une exception."
- "Marcel : Oui, d’accord."
- "Tu reprends ta bouteille, et tu la mets dans la poubelle verte, d’accord ?"
- "D’accord. Montez !"
- "Gérard Therrien : D’accord."
- "Marcel : D’accord."
- "Muriel : Ah, d’accord !"
- "Lefebvre : D’accord."
- "d’accord !"
Oefening 1
Regardez l’extrait, puis complétez les phrases avec le bon mot. nl
« D’accord ! J’accepte. »
D’accord peut être remplacé par .
Le contraire de J’accepte est .
D’accord peut être remplacé par .
Le contraire de J’accepte est .
Regardez l’extrait, puis complétez les phrases avec le bon mot. nl
« D’accord ! J’accepte. »
D’accord peut être remplacé par Je suis d’accord 1.
Le contraire de J’accepte est Je refuse 2.
D’accord peut être remplacé par Je suis d’accord 1.
Le contraire de J’accepte est Je refuse 2.
1 Je suis d’accord : D’accord = je suis d’accord, oui ou OK. Je suis d’accord = j’ai la même opinion, j’accepte une proposition. Exemple : - Victor Hugo est le meilleur. - Je suis d’accord. nl
1 J’accorde : On peut accorder une guitare pour qu’elle sonne bien. On peut accorder du temps à quelqu’un, lui donner du temps. J’accorde n’a pas le même sens que je suis d’accord. nl
1 J’accordéon : Un accordéon est un instrument de musique qu’on voit souvent dans le métro à Paris. Ce n’est pas un verbe ! nl
2 Je refuse : Pour dire non à une proposition, on dit je refuse. À l’inverse, pour dire oui, on peut dire j’accepte. nl
2 Je non : Ce n’est pas français. Non. nl
2 J’accuse : J’accuse...! est le titre d’un célèbre article d’Émile Zola, écrit au sujet de l’affaire Dreyfus. J’accuse a un sens juridique. Ex. : J’accuse mon voisin de m’avoir volé mes fleurs. nl
2 Je pas d’accord : Je pas d’accord n’est pas français. Il faudrait dire je ne suis pas d’accord. nl
Oefening 2
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. nl
« Oui, . Il faut que je sois ? »
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et écrivez les mots que vous entendez. nl
« Oui, d’accord 1. Il faut que je sois où 2 ? »
1 d’accord : D’accord est synonyme de OK ou très bien, entendu. nl
2 où : Où est un mot interrogatif qui sert à poser une question sur un lieu. Il se place au début ou à la fin de la question : Tu habites où ? Où habites-tu ? nl
Oefening 3
Atelier dictée ! Réécoutez cet extrait puis complétez les phrases ci-dessous avec les mots manquants. nl
« - Tenez, . »
« - Oui, euh... , ils sont un peu , mais bon. Je . »
« - Oui, euh... , ils sont un peu , mais bon. Je . »
Atelier dictée ! Réécoutez cet extrait puis complétez les phrases ci-dessous avec les mots manquants. nl
« - Tenez, essayez ceux-là . »
« - Oui, euh... d’accord , ils sont un peu plats , mais bon. Je les prends . »
« - Oui, euh... d’accord , ils sont un peu plats , mais bon. Je les prends . »
Oefening 4
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez avec les mots que vous avez entendus. nl
! Allez, maman.
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et complétez avec les mots que vous avez entendus. nl
D’accord 1 ! Allez, au revoir 2 maman.
1 D’accord : Thierry dit d’accord. Notez qu’il y a deux c et un d à la fin qui ne se prononce pas. On dit d’accord ou c’est d’accord quand on accepte quelque chose. Exemple : - Tu me rappelles dans cinq minutes ? - D’accord, maman, à tout de suite ! Remarque : On dit je suis d’accord. nl
2 au revoir : Thierry dit au revoir. On dit au revoir, en deux mots, à la fin d’une conversation, quand on quitte quelqu’un. Souvent, à l’oral on entend au r’voir., le e est mangé. nl
Oefening 5
Écoutez l’extrait, puis trouvez un synonyme de effectivement dans ce contexte. nl
« Effectivement » →
Écoutez l’extrait, puis trouvez un synonyme de effectivement dans ce contexte. nl
« Effectivement » → En effet
En effet : C’est la bonne réponse. On utilise souvent Effectivement et en effet pour exprimer son accord avec quelqu’un, ou pour appuyer le propos de la personne avec qui l’on parle. Autre exemple : - Vous n’étiez pas au journal hier ? - Effectivement, je ne travaillais pas. nl
D’accord : D’accord est une manière d’accepter une proposition, une offre. Ce n’est pas un synonyme de effectivement. Exemple : - Tu veux venir avec moi ? - D’accord ! nl
Vraiment : Vraiment est utilisé pour insister sur quelque chose. Ce n’est pas un synonyme de effectivement. Exemple : Je veux vraiment te parler. nl
Évidemment : Évidemment signifie bien sûr, ce n’est pas un synonyme de Effectivement. Exemple : - Tu vas venir à ma fête ? - Évidemment, je ne veux pas rater ton anniversaire ! nl
Heb je nog steeds moeite met 'D’accord'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'D’accord' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
