Frans <> Nederlandse vertaling van De moins en moins & de plus en plus

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(Avec l’âge, j’ai) de moins en moins (de cheveux). : (Naarmate ik ouder word, heb ik) steeds minder (haar)
(Depuis l'opération, j'ai) de plus en plus (de cheveux) : (Na de operatie krijg ik) steeds meer (haar)
Oefening 1
Écoutez l'audio puis regardez les schémas et complétez correctement les phrases. nl
« Le journal n’est pas rentable depuis 1958. »
Cela signifie que le journal de l'argent
Le nombre de lecteurs est
Les horoscopes sont précis
Ce graphique montre

Écoutez l'audio puis regardez les schémas et complétez correctement les phrases. nl
« Le journal n’est pas rentable depuis 1958. »
Cela signifie que le journal perd 1 de l'argent
Le nombre de lecteurs est en baisse 2
Les horoscopes sont de moins en moins 3 précis
Ce graphique montre une décroissance 4
1 perd : C'est la bonne réponse. La rentabilité est le rapport entre l'argent que l'on gagne et que l'on dépense. Quand une entreprise gagne plus d'argent qu'elle dépense, elle est en bénéfice, elle gagne de l'argent, elle est rentable. Quand elle gagne moins qu'elle dépense, l'entreprise perd de l'argent, elle n'est pas rentable. nl
1 gagne : Ce n'est pas la bonne réponse. Une entreprise qui gagne de l'argent est rentable. nl
1 dépense : Ce n'est pas la bonne réponse. Dépenser de l'argent signifie utiliser son argent. Une entreprise peut dépenser de l'argent et être rentable si elle gagne plus qu'elle dépense. nl
2 en baisse : C'est la bonne réponse. Ici, le nombre de lecteurs diminue, c'est-à-dire qu'il est en baisse. Le contraire, c'est en hausse. Autre exemple : Les prix des bananes sont en baisse. nl
2 en bas : En bas indique une position géographique, on ne se sert pas de cette expression pour un graphique. Exemple : Je descends les escaliers et t'attends en bas. nl
2 en descente : Une descente indique que quelque chose va vers le bas (un chemin, une pente), mais quand on parle de chiffres, on parle de baisse ou de diminution. Exemple : C'est plus facile de courir en descente qu'en montée. nl
3 de moins en moins : Ici, le pourcentage d'exactitude (c'est-à-dire la précision) des horoscopes est globalement en baisse, ce qui signifie que les horoscopes sont de moins en moins précis. Autre exemple : Avec l'âge, j'ai de moins en moins de cheveux. nl
3 de plus en plus : De plus en plus est le contraire de moins en moins. Exemple : Il faut que je mange ! J'ai de plus en plus faim. nl
3 de plus en moins : Plus en moins n'existe pas en français. On dit soit de plus en plus pour décrire quelque chose qui augmente (Exemple : J'ai de plus en plus de travail) soit de moins en moins pour décrire quelque chose qui diminue. (Exemple : J'ai de moins en moins d'argent). nl
4 une décroissance : Quand l'argent gagné par une entreprise diminue d'une année à l'autre, on dit que l'entreprise est en décroissance. C'est le contraire de la croissance. nl
4 une croissance : La croissance, c'est quand une entreprise (ou un pays) gagne plus d'argent que l'année précédente. Exemple : Croissance attendue en Europe de 0.3 %. C'est l'inverse de ce que montre le graphique. nl
4 des croissants : Des croissants, ça se mange, cela n'a rien à voir avec l'économie. nl

Heb je nog steeds moeite met 'De moins en moins & de plus en plus'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!



Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'De moins en moins & de plus en plus' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.