Frans <> Nederlandse vertaling van De quelle façon
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
De quelle façon (peut-on aller en Asie ?) : Op welke manier (kunnen we naar Azië gaan)?
Oefening 1
Regardez l’extrait suivant, puis reformulez la question en complétant les phrases suivantes. nl
voulez-vous votre viande ?
quelle façon voulez-vous que votre viande cuite ?
quelle façon voulez-vous que votre viande cuite ?
Regardez l’extrait suivant, puis reformulez la question en complétant les phrases suivantes. nl
[pas répondu] Comment 1 voulez-vous votre viande ?
[pas répondu] De 2 quelle façon voulez-vous que votre viande [pas répondu] soit 3 cuite ?
[pas répondu] De 2 quelle façon voulez-vous que votre viande [pas répondu] soit 3 cuite ?
1 Comment : Comment signifie de quelle manière. Comment voulez-vous votre viande ? est synonyme de quelle cuisson ?. nl
2 De : De quelle façon signifie comment ou de quelle manière. Cela interroge sur la façon, la manière de faire quelque chose. nl
3 soit : Soit est le verbe être au présent du subjonctif. Après les verbes qui expriment la volonté comme vouloir (ici voulez-vous), il faut toujours le subjonctif. Autre exemple : Vous voulez que je vienne manger ? nl
Oefening 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer les mots en gras ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer les mots en gras ? Cochez toutes les bonnes réponses. nl
« Je vous en prie, monsieur le directeur, en quoi puis-je vous aider ? »
En quoi puis-je vous aider ? ou Comment puis-je vous aider ? sont des expressions polies pour proposer de l'aide ou de l'assistance à quelqu'un. Les vendeurs ou vendeuses des magasins posent souvent cette question aux clients. nl
De quelle façon et en quoi interrogent sur la manière. Ici, ce sont des façons polies de demander ce dont quelqu'un a besoin. Exemple : En quoi/De quelle façon pensez-vous que je suis coupable ? nl
Dans une question, lequel sert à indiquer un choix entre deux ou plusieurs possibilités. Exemple : De ces trois artistes, lequel préférez-vous ? nl
On demande pourquoi quand on veut connaître la cause de quelque chose, ça n'a pas le même sens qu’en quoi. On peut dire Pourquoi voulez-vous que je vous aide ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'De quelle façon'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'De quelle façon' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
