Frans <> Nederlandse vertaling van Décongeler

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

décongeler : ontdooien
congeler : bevriezen, invriezencongeler, présent

Voorbeelden

  • "J’ai une idée pour motiver nos équipes et les aider à atteindre leurs objectifs (tout en évitant les primes ou les augmentations de salaire) : je souhaite décongeler un manager autoritaire, qui ait de la poigne et qui fasse preuve de « leadership » comme disent les Anglais."
  • "Comme vous êtes tous des bras cassés, je suggère de décongeler une personne compétente."
  • "Objet : Personnage à décongeler"
  • "Afin de respecter la parité, j’ai décidé de décongeler prochainement des femmes francophones."
  • "Objet : RE : Personnage à décongeler"
  • "En revanche, elle renonce à son droit de quitter l’entreprise, et elle accepte de se faire congeler puis décongeler pour changer de poste, ad vitam aeternam ."
Oefening 1
Selon le courriel que vous venez de lire, l’affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? nl
Gérard souhaite décongeler un des trois Napoléon.
Selon le courriel que vous venez de lire, l’affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ? nl
Gérard souhaite décongeler un des trois Napoléon.
Cette affirmation est vraie. Dans son courriel, Gérard écrit : « Je souhaite décongeler un manager autoritaire. » Décongeler signifie ici ramener un corps qui a été congelé à une température supérieure à zéro degré pour le faire revivre. Plus loin, il précise : « J’ai tout naturellement pensé à Napoléon. Mais lequel ? On a trois Napoléon dans notre base de données. ». Gérard fait ici référence aux trois Napoléon de l'Histoire de France. nl
Cette affirmation n'est pas fausse. nl
Oefening 2
Selon le courriel que vous venez de lire, l’affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ?
Gérard souhaite décongeler un des trois Napoléon.
Selon le courriel que vous venez de lire, l’affirmation suivante est-elle vraie ou fausse ?
Gérard souhaite décongeler un des trois Napoléon.
Cette affirmation est vraie. Dans son courriel, Gérard écrit : « Je souhaite décongeler un manager autoritaire. » Décongeler signifie ici ramener un corps qui a été congelé à une température supérieure à zéro degré pour le faire revivre. Plus loin, il précise : « J’ai tout naturellement pensé à Napoléon. Mais lequel ? On a trois Napoléon dans notre base de données. ». Gérard fait ici référence aux trois Napoléon de l'Histoire de France.
Cette affirmation n'est pas fausse.
Oefening 3
Trouvez les noms communs qui correspondent aux verbes en gras.
Il ne me reste plus qu’à féliciter Jeanine → Jeanine va recevoir mes .

Elle accepte de se faire congeler → Jeanine a donné son accord pour sa

puis décongeler pour changer de poste → Jeanine connaîtra ensuite un de poste.
Trouvez les noms communs qui correspondent aux verbes en gras.
Il ne me reste plus qu’à féliciter Jeanine → Jeanine va recevoir mes [pas répondu] félicitations 1.

Elle accepte de se faire congeler → Jeanine a donné son accord pour sa [pas répondu] congélation 2

puis décongeler pour changer de poste → Jeanine connaîtra ensuite un [pas répondu] changement 3 de poste.
1 félicitations : Le nom qui correspond à féliciter est félicitations. Des félicitations, ce sont des compliments que l’on adresse à quelqu’un pour lui dire qu’on est content de lui. Exemple : Je tiens à vous féliciter pour votre élection à la présidence de la planète Frantastique./Je vous adresse toutes mes félicitations pour votre élection à la présidence de la planète Frantastique.
2 congélation : La congélation est le nom qui correspond au verbe congeler. La congélation, c’est l’action de soumettre au froid (logiquement un produit alimentaire) pour le conserver. Exemple : Quels aliments peut-on congeler ?
3 changement : Le changement est le nom qui correspond au verbe changer. Un changement, c’est une modification, une transformation. Un changement de poste, c’est le fait de passer d’un poste à un autre. Exemple : Je sais que tu n’aimes pas les changements, mais tu devrais quand même changer de coiffure.

Heb je nog steeds moeite met 'Décongeler'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Décongeler' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.