Frans <> Nederlandse vertaling van Décrocher le téléphone

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

décrocher le téléphone (pour être tranquille) : de hoorn naast de telefoon leggen (om niet gestoord te worden)

j'ai décroché le téléphone : ik heb de hoorn van de haak genomen

Voorbeelden

"J’ai décroché le téléphone et je ne suis là pour personne."

Oefening 1

Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous.

« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »

M. Therrien

M. Therrien

M. Therrien

Écoutez l’extrait audio, puis trouvez à quoi correspond chacun des sons ci-dessous.

« Décrochez le téléphone et composez le numéro. »

M. Therrien compose le numéro 1

M. Therrien parle au téléphone 2

M. Therrien décroche le téléphone 3

1 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Chaque fois que l’on téléphone à quelqu’un, on compose son numéro.

1 parle au téléphone : Quand on parle au téléphone, on n’appuie pas sur les touches du téléphone.

1 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. C’est ce qui permet d’établir la communication avec son correspondant. Mais on n’appuie pas sur les touches et la tonalité quand on décroche le téléphone n’est pas la même que lorsque l’on compose un numéro.

2 parle au téléphone : Parler au téléphone signifie avoir une conversation téléphonique. Dans l’épisode du jour, M. Therrien parle au téléphone avec Mme Baudin.

2 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. On ne parle pas en général quand on compose un numéro.

2 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. On ne parle pas en général quand on décroche le téléphone.

3 décroche le téléphone : On décroche le téléphone quand on veut appeler quelqu’un ou que l’on reçoit un appel. Fabienne dit à M. Therrien : « Décrochez le téléphone », c’est-à-dire qu’elle veut qu’il appelle Mme Baudin.

3 compose le numéro : Composer un numéro signifie taper un numéro de téléphone sur un clavier de téléphone. Cela ne fait pas le même bruit que lorsqu’on décroche le téléphone.

3 parle au téléphone : On parle au téléphone, après avoir décroché et composé le numéro.

Oefening 2