Frans <> Nederlandse vertaling van Dégrossir
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
dégrossir (une pièce de bois) : (een stuk hout) afbikken, grof bewerkendégrossir, présent
dégrossir (un travail) : (een taak) uitleggen, verduidelijken
Oefening 1
Quel est le contraire de grossir ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
« Qu'est-ce qui vous ferait grossir aujourd’hui ? »
Quel est le contraire de grossir ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. nl
« Qu'est-ce qui vous ferait grossir aujourd’hui ? »
Dégrossir n'est pas le contraire de grossir. Dégrossir (un sujet) signifie commencer à explorer (un sujet) avant de travailler dans le détail. Exemple : Il faut dégrossir la situation pour y voir plus clair. nl
Maigrir signifie perdre du poids, devenir plus maigre, c'est le contraire de grossir. Exemple : Suite à sa maladie, il a beaucoup maigri. Remarque : Maigrir et mincir sont synonymes (perdre du poids), mais être maigre a un sens négatif (contrairement à mince). Exemple : Je pèse 42 kilos, je suis beaucoup trop maigre ! nl
Rétrécir, c'est rendre plus petit, c'est le contraire d’élargir et non de grossir. Exemple : Je fais toujours rétrécir mes vêtements en les lavant. nl
Mincir signifie perdre du poids, devenir plus mince, moins gros. C'est le contraire de grossir (prendre du poids, devenir plus gros). Exemple : Grâce à son régime, il a beaucoup minci. nl
Oefening 2
Complétez les phrases suivantes en fonction de l'audio que vous venez d'entendre. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Gérard a :
Il veut :
Il veut :
Complétez les phrases suivantes en fonction de l'audio que vous venez d'entendre. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Gérard a :
Il veut :
Gérard dit « Je suis trop gros ! » et Fabienne répond « Vous avez pris du poids, c'est vrai. » Cela signifie que Gérard a grossi grossir, passé composé, il est devenu plus gros, il a pris des kilos supplémentaires. nl
Gérard n'a pas grandi, c'est-à-dire qu'il n'a pas pris des centimètres en hauteur mais des kilos. Exemple : Ma girafe a beaucoup grandi cette année, maintenant elle mesure trois mètres cinquante ! nl
Gérard n'a rien graissé dans cette scène. Graisser, c'est mettre de la graisse, du lubrifiant pour entretenir un objet. Exemples : J'ai graissé la porte pour qu'elle ne grince plus ; graisser un moteur. nl
Fabienne dit « Vous avez pris du poids, c'est vrai » prendre, passé composé. nl
Il veut :
Gérard veut dégrossir (le sujet) signifie qu'il veut (le) clarifier. Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos. nl
Gérard veut maigrir, il veut perdre des kilos, du poids. nl
Gérard veut dégraisser (son pantalon) signifie Gérard veut enlever la graisse, une tache de gras (de son pantalon). Cela ne signifie pas qu'il veut perdre des kilos. nl
Gérard aimerait être moins gros, il aimerait mincir, maigrir ou encore perdre du poids. Exemple : Pour perdre du poids, je vous conseille d'éviter les frites au petit déj. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Dégrossir'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Dégrossir' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
