Frans <> Nederlandse vertaling van Dégustation
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
la dégustation (de vins) : de (wijn-)proeverij
déguster (un vin) : (een wijn) proevendéguster, présent
Voorbeelden
- "Travaux pratiques : dégustation"
Oefening 1
Dégoûter ou déguster ? Complétez les phrases avec le bon verbe. nl
- Berk, les épinards, je déteste ça, ça me !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le avec toi !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le avec toi !
Dégoûter ou déguster ? Complétez les phrases avec le bon verbe. nl
- Berk, les épinards, je déteste ça, ça me dégoûte 1 !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le déguster 2 avec toi !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le déguster 2 avec toi !
1 dégoûte : Ça me dégoûte signifie ça me répugne, ça m’écœure, autrement dit je déteste. Le dégoût est la même chose que l’aversion. Exemple : Ton odeur me dégoûte ! Mets du parfum ! nl
1 déguste : On ne peut pas employer déguster dans cette phrase. Déguster signifie goûter quelque chose de délicieux. nl
2 déguster : Déguster quelque chose signifie l’apprécier, le goûter avec plaisir. Exemples : Je déguste le vin avec du foie gras ; J’aime déguster les chocolats. nl
2 dégoûter : On ne peut pas employer dégoûter dans cette phrase. Quelque chose qui (me) dégoûte est quelque chose de vraiment répugnant, que je n’apprécie pas du tout. nl
Oefening 2
Dégoûter ou déguster ? Complétez les phrases avec le bon verbe. nl
- Berk, les épinards, je déteste ça, ça me !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le avec toi !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le avec toi !
Dégoûter ou déguster ? Complétez les phrases avec le bon verbe. nl
- Berk, les épinards, je déteste ça, ça me dégoûte 1 !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le déguster 2 avec toi !
- Ce vin est tellement délicieux, je suis content de le déguster 2 avec toi !
1 dégoûte : Ça me dégoûte signifie ça me répugne, ça m’écœure, autrement dit je déteste. Le dégoût est la même chose que l’aversion. Exemple : Ton odeur me dégoûte ! Mets du parfum ! nl
1 déguste : On ne peut pas employer déguster dans cette phrase. Déguster signifie goûter quelque chose de délicieux. nl
2 déguster : Déguster quelque chose signifie l’apprécier, le goûter avec plaisir. Exemples : Je déguste le vin avec du foie gras ; J’aime déguster les chocolats. nl
2 dégoûter : On ne peut pas employer dégoûter dans cette phrase. Quelque chose qui (me) dégoûte est quelque chose de vraiment répugnant, que je n’apprécie pas du tout. nl
Oefening 3
Quelle image correspond à se goinfrer ? nl
se goinfrant de tofu frit
Quelle image correspond à se goinfrer ? nl
se goinfrant de tofu frit
L'image représente quelqu'un qui se goinfre se goinfrer, présent, c'est-à-dire qui mange avec avidité, rapidement, et beaucoup. Exemple : Mon chat se goinfre de croquettes tous les matin avant de prendre sa douche. Remarque : Le verbe se goinfrer est très familier. nl
La personne sur l'image se mouche : elle enlève, en soufflant très fort par le nez, tout ce qui est présent dans son nez. Ce n'est pas comme se goinfrer. nl
Vous voyez quelqu'un qui déguste un plat, qui mange avec plaisir, en savourant, lentement. Cette personne ne se goinfre pas ! nl
La personne sur l'image est en train de vomir, et non de se goinfrer. Vomir, c'est rejeter par la bouche tout ce qu'on a déjà mangé. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Dégustation'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Dégustation' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
