Frans <> Nederlandse vertaling van Dessiner
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
dessiner : tekenendessiner, présent
un dessin : een tekening, een schets
Oefening 1
Quelles peuvent être les différentes manières de faire signe ? nl
Fais-moi signe !
« Fais-moi signe ! » pourrait être remplacé par :
Quelles peuvent être les différentes manières de faire signe ? nl
Fais-moi signe !
« Fais-moi signe ! » pourrait être remplacé par :
L'expression fais-moi signe ! pourrait signifier envoie-moi un message ! Faire signe faire, impératif présent, c'est contacter, envoyer un message, envoyer un signe de vie. Exemple : Fais-moi signe/envoie-moi un message quand tu as fini ton travail. nl
L'expression fais-moi signe ! pourrait signifier contacte-moi ! Faire signe, c'est contacter, appeler, envoyer un message. Exemple : Fais-moi signe/contacte-moi si tu veux prendre un verre un de ces jours. nl
Dessine-moi un symbole n'a pas le même sens que fais-moi signe. Dessiner dessiner, présent, c'est faire un dessin. Un symbole est un signe, un motif qui a une signification particulière (religieuse, politique, amoureuse...) Exemple : J'ai dessiné un cœur sur son frigo, c'est un beau symbole. nl
Achète-moi n'a pas le même sens que fais-moi signe. Acheter acheter, impératif présent, c'est acquérir quelque chose en échange d'argent. Ici, à l'impératif, achète-moi signifie prends-moi contre de l'argent. Exemple : J'ai acheté cette robe à 1500 euros car elle me disait : « achète-moi ! ». nl
Oefening 2
Sélectionnez la discipline artistique qui correspond à chaque image. nl
Sélectionnez la discipline artistique qui correspond à chaque image. nl
le dessin 1
la peinture 2
la sculpture 3
1 le dessin : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est le dessin. Le dessin c'est l'art de représenter des objets par des moyens graphiques. Exemple : Léonard de Vinci était plutôt fort en dessin. nl
1 la sculpture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
1 la peinture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
2 la peinture : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est la peinture, que l'on pratique avec un pinceau et de la peinture à l'huile, par exemple. Exemple : Pourvu que Thierry ne se mette pas à la peinture ! nl
2 la sculpture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
2 le dessin : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
3 la sculpture : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est la sculpture, l'art qui consiste à sculpter, à travailler des matériaux. Exemple : J'aurais bien aimé prendre des cours de sculpture avec Rodin. nl
3 le dessin : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
3 la peinture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
Oefening 3
Regardez la vidéo. Comment décrire cette action ? nl
Regardez la vidéo. Comment décrire cette action ? nl
Ici, la personne montre du doigt. Montrer du doigt signifie pointer quelqu'un ou quelque chose en le désignant avec son doigt
. Exemple : un petit garçon m'a montré du doigt dans la rue. C'est très impoli ! nl
Ici, la personne ne fait pas un signe de la main. Faire un signe de la main signifie saluer ou appeler quelqu'un de loin. Ce n'est pas ce qui est montré ici. Exemple : Tom me fait un signe de la main par la fenêtre. nl
Ici, la personne ne dessine pas. Dessiner signifie faire un dessin, un croquis. Exemple : J'adore dessiner les nuages. nl
La personne n'affiche rien, ici. Afficher signifie exposer, annoncer publiquement, ou montrer. Cela ne désigne pas le geste avec la main. Exemple : Vous pouvez afficher les options en cliquant sur le bouton. nl
Oefening 4
Sélectionnez la discipline artistique qui correspond à chaque image. nl
Sélectionnez la discipline artistique qui correspond à chaque image. nl
le dessin 1
la peinture 2
la sculpture 3
1 le dessin : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est le dessin. Le dessin c'est l'art de représenter des objets par des moyens graphiques. Exemple : Léonard de Vinci était plutôt fort en dessin. nl
1 la sculpture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
1 la peinture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
2 la peinture : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est la peinture, que l'on pratique avec un pinceau et de la peinture à l'huile, par exemple. Exemple : Pourvu que Thierry ne se mette pas à la peinture ! nl
2 la sculpture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
2 le dessin : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
3 la sculpture : La discipline artistique qui est représentée sur cette image est la sculpture, l'art qui consiste à sculpter, à travailler des matériaux. Exemple : J'aurais bien aimé prendre des cours de sculpture avec Rodin. nl
3 le dessin : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
3 la peinture : Ce n'est pas la discipline artistique qui est représentée sur cette image. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Dessiner'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Dessiner' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
