Frans <> Nederlandse vertaling van DîNER-OLD
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
dîner : dineren
Au Québec, on utilise le terme souper pour le dîner.
le dîner : het diner
déjeuner : lunchen
Au Québec, on utilise le terme dîner pour le déjeuner.
le déjeuner : de lunch
(prendre le) petit déjeuner : ontbijt (eten)
Au Québec, on utilise le terme déjeuner pour le petit-déjeuner.
Oefening 1
Écoutez l'extrait puis trouvez les autres manières de dire on n'a plus d'argent. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
« On n'a plus d'argent » peut aussi se dire :
Écoutez l'extrait puis trouvez les autres manières de dire on n'a plus d'argent. Donnez toutes les bonnes réponses. nl
« On n'a plus d'argent » peut aussi se dire :
Les sous est une manière de désigner l'argent. Un sou était en France une pièce de cinq centimes jusque dans les années 1940. Aujourd'hui, on utilise surtout ce mot dans des expressions idiomatiques. Exemples : T'as des sous ? (= tu as de l'argent ?) ; je n'ai pas un sou ; je n'ai plus de sous. nl
Le dîner est un repas de la journée. Celui du soir en Europe et celui de midi au Canada. Cela ne désigne pas de l'argent. nl
La monnaie est un moyen de paiement (pièces ou billets) et non l'argent en général. On n'a plus de monnaie signifie on n'a plus d'argent liquide. Exemple : Merci de faire l'appoint. Nous ne rendons pas la monnaie. nl
On n'a plus un rond est une expression argotique pour dire on n'a plus d'argent. Un rond est une manière ancienne de désigner une petite pièce de monnaie, sans doute parce que celles-ci sont rondes. nl
Oefening 2
Complétez les phrases suivantes en fonction des repas à prendre selon le moment de la journée (en France). On vous donne la première lettre. nl
Hier j’ai dîné avec deux poulpes
Hier soir, j’ai .
Hier midi, j’ai .
Hier matin, j’ai pris le .
Hier midi, j’ai .
Hier matin, j’ai pris le .
Complétez les phrases suivantes en fonction des repas à prendre selon le moment de la journée (en France). On vous donne la première lettre. nl
Hier j’ai dîné avec deux poulpes
Hier soir, j’ai [pas répondu] dîné 1.
Hier midi, j’ai [pas répondu] déjeuné 2.
Hier matin, j’ai pris le [pas répondu] petit déjeuner 3.
Hier midi, j’ai [pas répondu] déjeuné 2.
Hier matin, j’ai pris le [pas répondu] petit déjeuner 3.
1 dîné : Le dîner, c’est le repas du soir. Remarque : Au Québec, on dîne le midi et on soupe le soir. nl
2 déjeuné : À midi, c’est l’heure du déjeuner, on déjeune. Remarque : au Québec, à midi, on prend son dîner. nl
3 petit déjeuner : Le matin, on prend le petit déjeuner, on petit-déjeune. Remarque : Au Québec, le matin, on déjeune. nl
Oefening 3
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de dire on n'a plus d'argent. nl
« On n'a plus d'argent » peut aussi se dire :
Écoutez l'extrait puis trouvez une autre manière de dire on n'a plus d'argent. nl
« On n'a plus d'argent » peut aussi se dire :
Les sous est une manière de désigner l'argent. Un sou était en France une pièce de cinq centimes jusque dans les années 1940. Aujourd'hui, on utilise surtout ce mot dans des expressions idiomatiques. Exemples : t'as des sous ? (= tu as de l'argent ?) ; je n'ai pas un sou ; je n'ai plus de sous. nl
La monnaie est un moyen de paiement (pièces ou billets) et non l'argent en général. On n'a plus de monnaie signifie on n'a plus d'argent liquide. Exemple : Merci de faire l'appoint. Nous ne rendons pas la monnaie. nl
Le dîner est un repas de la journée. Celui du soir en Europe et celui de midi au Canada. Cela ne désigne pas de l'argent. nl
Heb je nog steeds moeite met 'DîNER-OLD'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'DîNER-OLD' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
