Frans <> Nederlandse vertaling van Ecole

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

une école : een school nom féminin

Voorbeelden

"Victor Hugo : Chers étudiants... Il faudrait multiplier les écoles, les bibliothèques, les musées, les théâtres, les librairies... *"
"Du travail pour tous, après l’école !"
"D’autres redouteraient même que leurs enfants soient dévorés à la sortie de l’école."
"En outre, passer l’aspirateur dans les couloirs de l’école relève plutôt de la société de ménage, et non pas des élèves."
"Plus de devoirs à l’école !"
"Étudiants : L’école !"
"Étudiants : On veut des devoirs, après l’école !"
"Vin rouge à l’école"
"Pour favoriser l’égalité à l’école, le ministre de l’Éducation nationale a annoncé hier la suppression des devoirs à la maison."
"Un autre parent a déclaré être révulsé par les briques de lait ou de jus d’orange distribuées par les écoles."
"Ouvrons des écoles, nous fermerons des prisons."

Oefening 1

Trouvez les lieux qui correspondent à la définition suivante. Les mots se trouvent dans l’audio.

Où on apprend à lire → l’
Où on peut lire ou emprunter des livres → la
Où on peut voir des peintures → le
Où on joue des pièces de Molière ou de Shakespeare → le
Où on achète des livres → la

Ik weet het niet

Trouvez les lieux qui correspondent à la définition suivante. Les mots se trouvent dans l’audio.

Où on apprend à lire → l’[pas répondu] école 1
Où on peut lire ou emprunter des livres → la bibliothèque 2
Où on peut voir des peintures → le [pas répondu] musée 3
Où on joue des pièces de Molière ou de Shakespeare → le [pas répondu] théâtre 4
Où on achète des livres → la librairie 5

1 école : On apprend à lire à l’école. L’école désigne généralement l’institution scolaire où vont tous les enfants de 2 à 16 ans. On parle d’école primaire (ou maternelle de 2 à 6 ans), d’école élémentaire (de 6 à 10 ans), d’école secondaire (collège, lycée de 10 à 17 ans), de grande école (après le bac), etc.

2 bibliothèque : La bibliothèque désigne l’endroit où on trouve de nombreux livres. Dans une bibliothèque publique, on peut trouver des livres, des revues et magazines, à lire sur place ou à emporter. Une bibliothèque est également un meuble, où se rangent les livres.

3 musée : Dans un musée, on peut voir des oeuvres d’art (peintures, tableaux, sculptures, installations, etc.) Quelques musées connus : le musée du Louvre à Paris, ou le musée d’archéologie et d’histoire de la Pointe-à-Callière à Montréal, qui retrace l’histoire de la ville.

4 théâtre : Dans un théâtre, on joue des pièces de théâtre, de Molière (Dom Juan), de Victor Hugo (Hernani) ou encore de Shakespeare (qui ça ?).

5 librairie : Dans une librairie, on peut acheter des livres. Le libraire peut donner des conseils.

Oefening 2

Trouvez les mots dans l’audio de la leçon, dont voici la définition. Ce sont tous des lieux.

Où on apprend à lire → l’
Où on peut lire ou emprunter des livres → la
Où on joue des pièces de Molière ou de Victor Hugo → le

Ik weet het niet

Trouvez les mots dans l’audio de la leçon, dont voici la définition. Ce sont tous des lieux.

Où on apprend à lire → l’[pas répondu] école 1
Où on peut lire ou emprunter des livres → la bibliothèque 2
Où on joue des pièces de Molière ou de Victor Hugo → le [pas répondu] théâtre 3

3 théâtre : Dans un théâtre, on joue des pièces de théâtre, de Molière (Dom Juan), de Victor Hugo (Hernani) ou encore de Shakespeare (qui ça ?).

Oefening 3

Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.

Du travail pour tous, !

Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis écrivez ce que vous avez entendu.

Du travail pour tous, après l’école !

Oefening 4

Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants.

« On veut bosser, toute la journée ! »

bosser informel → formel
un boulot informel → formel

Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants.

« On veut bosser, toute la journée ! »

bosser informel → travailler 1 formel
un boulot informel → un travail 2 formel

1 travailler : Les enfants disent : « On veut bosser, toute la journée ! ». Bosser est un mot d’argot très fréquent pour dire travailler. Cela s’utilise aussi bien quand on travaille pour l’école, c’est-à-dire quand on étudie, que lorsque l’on travaille pour gagner de l’argent. Exemple : Je bosse tous les jours jusqu’à 22 heures.

1 jouer : Jouer n’a pas le même sens que bosser. Au contraire ! On joue pendant son temps libre : quand on joue, on ne bosse pas.

1 diriger : Ces deux mots n’ont pas le même sens. Diriger signifie être à la tête d’une organisation, administrer. Exemple : Je dirige une entreprise de plus de 50 employés.

1 dormir : On dort la nuit en général. Quand on dort, on peut rêver, ronfler, mais on ne bosse pas.

2 un travail : Un boulot est un terme d’argot très souvent utilisé pour parler de son travail. Exemple : J’ai beaucoup de boulot. Je ne fais que bosser en ce moment.

2 un bureau : On peut faire son boulot sur un bureau, mais le bureau est un meuble.

2 une école : On peut faire du boulot pour l’école, mais ces deux termes ne désignent pas la même chose. En argot, on parle du bahut pour désigner l’école ou le lycée.

2 un patron : Un patron peut être désigné comme un boss mais pas comme un boulot.

Heb je nog steeds moeite met 'Ecole'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS

Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

Victor (Keulen, Duitsland)

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

Marie (Amsterdam, Nederland)

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

George (San Francisco, VS)

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

Maya (Parijs, Frankrijk)

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Ecole' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.