Frans <> Nederlandse vertaling van Écrivain

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

un écrivain : een schrijver, een auteur nom masculin
écrire (un roman) : een (roman) schrijven

Voorbeelden

  • "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
  • "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
  • "Je suis un écrivain, pas une femme qui écrit."
  • "Les écrivains ne reçoivent comme retraite que des chèques-culture."
  • "Profession : écrivain, poète, homme politique"
  • "Vous n’êtes pas un vrai écrivain ou quoi ?"
Oefening 1
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. nl
- Dans ville habitez-vous ? - À Montréal.
- ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- jour sommes- ? - Lundi.
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. nl
- Dans quelle 1 ville habitez-vous ? - À Montréal.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
1 quelle : Quel s’utilise devant un nom (une ville) pour poser une question et peut être précédé d'une préposition (dans). Quel s’accorde avec le nom. On dit une ville (féminin), on écrit donc quelle (féminin). nl
2 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un écrivain (masculin), on écrit donc quel (masculin). nl
3 est : Quel est ici séparé du nom ton écrivain par le verbe être (est). Autre exemple : Quelle est ta couleur préférée ? nl
4 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un jour (masculin), on écrit donc quel (masculin). nl
5 nous : Pour poser une question de manière formelle, on inverse le verbe (sommes) et le sujet (nous)  : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. nl
Oefening 2
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte. nl
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte. nl
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue. nl
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble. nl
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain. nl
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus. nl
Oefening 3
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.

Heb je nog steeds moeite met 'Écrivain'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Écrivain' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.