Frans <> Nederlandse vertaling van Elle est hébergée
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
elle est hébergée (chez ses parents) : ze verblijft ze logeert (bij haar ouders)
Oefening 1
Reformulez la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré…
Fabienne Glasson
.
Reformulez la phrase suivante. Cochez toutes les bonnes réponses. nl
Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré…
Fabienne Glasson .
(Elle est) née (au 6 bis, passage Givré) naître, passé composé signifie (elle est) venue au monde (à cette adresse) ; cela n'a pas le même sens que demeurant. Exemple : - En quelle année es-tu née, Fabienne ? - Je ne sais plus. nl
(Fabienne Glasson), demeurant (au 6 bis, passage Givré), a le même sens que (Fabienne Glasson), habitant (au 6 bis, passage Givré), c'est-à-dire vivant à cette adresse. Demeurant est le participe présent du verbe demeurer, et s'utilise souvent dans la langue administrative, la correspondance ou dans un langage soutenu. Exemple : Demeurant à Bordeaux, je ne bois que du château-margaux. nl
Être hébergé, c'est être logé par quelqu'un de façon provisoire. Cela n'a pas le même sens que demeurant. Exemple : Elle est hébergée chez sa sœur le temps de trouver un appartement. nl
(Fabienne Glasson), demeurant (au 6 bis, passage Givré), a le même sens que (Fabienne Glasson), étant domicilée (au 6 bis, passage Givré), c'est-à-dire ayant son domicile, vivant (à cette adresse). Exemple : Jean-Pierre, domicilé à Paris, déclare soutenir le PSG. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Elle est hébergée'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Elle est hébergée' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
