Frans <> Nederlandse vertaling van Empreinte
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une empreinte : een vingerafdruk, een voetafdruk, een spoor
Oefening 1
Complétez les phrases suivantes avec les mots qui conviennent. nl
Solange laisse des traces de pas sur le sable, elle laisse ses .
Solange a de l’eau sur elle, elle est .
Solange a de l’eau sur elle, elle est .
Complétez les phrases suivantes avec les mots qui conviennent. nl
Solange laisse des traces de pas sur le sable, elle laisse ses [pas répondu] empreintes 1.
Solange a de l’eau sur elle, elle est [pas répondu] mouillée 2.
Solange a de l’eau sur elle, elle est [pas répondu] mouillée 2.
1 empreintes : Des empreintes sont des marques qu’on laisse. Des empreintes (de pas) et des traces de pas ont le même sens. Les empreintes digitales désignent la marque que laissent les doigts. nl
2 mouillée : Quand on a de l’eau sur soi, on est mouillé. Mouillé se prononce
. nl
Oefening 2
Lisez l’extrait puis complétez avec les mots suivants. Tous les mots ne sont pas utilisés ! nl
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
empreinte | emprunt | emprunter | empreindre | empreint
Une de chaussures.
J’ai fait un à la bibliothèque.
Je peux t’ ton stylo ?
Une de chaussures.
J’ai fait un à la bibliothèque.
Je peux t’ ton stylo ?
Lisez l’extrait puis complétez avec les mots suivants. Tous les mots ne sont pas utilisés ! nl
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
empreinte | emprunt | emprunter | empreindre | empreint
Une empreinte 1 de chaussures.
J’ai fait un emprunt 2 à la bibliothèque.
Je peux t’emprunter 3 ton stylo ?
Une empreinte 1 de chaussures.
J’ai fait un emprunt 2 à la bibliothèque.
Je peux t’emprunter 3 ton stylo ?
1 empreinte : Une empreinte (de chaussures) est la trace que les chaussures laissent sur le sol. Exemple : Si tu suis les empreintes de pas dans la neige, tu arriveras chez toi. nl
2 emprunt : Un emprunt (à la bibliothèque) consiste à prendre quelque chose que l’on devra rendre plus tard. Exemple : J’ai fait un emprunt à la banque de quatorze mille euros pour partir en vacances. nl
3 emprunter : Emprunter (un stylo) signifie prendre (un stylo) pendant un petit moment à quelqu’un et le lui rendre. Exemple : Je peux emprunter la moto de Gérard pour faire du motocross ? nl
Oefening 3
Que représentent ces images, extraites de l'ascenseur ? nl
du verre
Que représentent ces images, extraites de l'ascenseur ? nl
une empreinte 1
du verre brisé 2
un haut-parleur 3
une griffure 4
1 une empreinte : L'image représente une empreinte (de pas), c'est-à-dire la trace laissée par le pied, la chaussure. Exemple : Il faut suivre les empreintes pour retrouver le voleur. Remarque : Il ne faut pas confondre une empreinte avec un emprunt, c'est-à-dire quelque chose qu'on emprunte, qu'on loue à quelqu'un. nl
1 un énergumène : Un énergumène, c'est une personne bizarre, un agité, un exalté. Ce n'est pas ce que représente l'image. Exemple : Qui est cet énergumène qui parle tout seul dans la rue ? nl
1 un paillasson : L'image ne représente pas un paillasson. Un paillasson, c'est le tapis de poils durs sur lequel on essuie ses chaussures avant d’entrer dans une maison. Exemple : Arrête de t'essuyer sur moi ! Je ne suis pas un paillasson ! nl
2 brisé : L'image représente du verre brisé, ou cassé. Autre exemple : Le vase brisé est la conséquence de notre dispute. nl
2 teinté : Du verre teinté, c'est du verre coloré, qui laisse passer une couleur. Ce n'est pas ce que représente l'image. nl
2 blindé : Du verre blindé, c'est du verre conçu pour ne pas éclater pour résister aux projectiles, aux balles. Ce n'est pas ce que représente l'image. Exemple : La fenêtre de mon salon est blindée. nl
3 un haut-parleur : L'image représente un haut-parleur (détérioré), c'est-à-dire un appareil qui permet d'entendre ce qui est dit dans un micro. Le haut-parleur dans l'ascenseur permet de communiquer avec un assistant si l'ascenseur est en panne. Exemple : Le haut-parleur ne fonctionne plus, je n'entends pas ce que vous dites ! nl
3 une échelle : L'image ne représente pas une échelle. Une échelle, c'est une sorte d'escalier transportable. Exemple : Qui a enlevé l'échelle ? Je suis sur le toit et je ne peux plus descendre. nl
3 un extincteur : L'image ne représente pas un extincteur. Un extincteur, c'est un appareil qui permet d'éteindre le feu, il y en a dans la plupart des immeubles. Exemple : Es-tu sûr que cet extincteur fonctionne bien ? Le feu ne s'éteint pas. nl
4 une griffure : L'image représente une griffure, c'est-à-dire la trace laissée par des ongles tranchants. Exemple : J'ai des griffures dans le dos à cause de mon chat. nl
4 un porc-épic : Un porc-épic, c'est un animal qui ressemble à un hérisson, avec des poils piquants sur le dos. Ce n'est pas ce que représente l'image. Exemple : J'ai vu un porc-épic dans ton jardin. nl
4 des poils : L'image ne représente pas des poils. Des poils sont des cheveux qui poussent partout sur le corps, mais qui ne sont pas aussi longs (heureusement). Exemple : J'ai beaucoup de poils sur le ventre, mais aucun sur le dos. nl
Oefening 4
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Il est signé Magritte
Magritte est du tableau. Il y a sur le tableau.
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes. nl
Il est signé Magritte
Magritte est l’auteur 1 du tableau. Il y a sa signature 2 sur le tableau.
1 l’auteur : Quand on signe un document, ou une œuvre, cela signifie que l’on est l’auteur de cette lettre ou de cette œuvre. Ici, Magritte est l’auteur du tableau, c’est lui qui l’a peint. Autre exemple : La citation du jour est signée Victor Hugo (cela signifie que Victor Hugo est l’auteur de la citation du jour.) On pourrait également dire : Ce tableau est signé par Magritte, ce qui signifie qu’il y a sa signature sur le tableau. nl
1 le vendeur : Un vendeur de tableau est la personne qui vend le tableau, c’est-à-dire qui l’échange contre de l’argent. Ce n’est pas celui qui le signe. nl
1 le nom : Le nom du tableau est le titre de l’œuvre, et non le nom de la personne qui a signé le tableau. Voici quelques exemples de noms (=titres) de tableaux de Magritte : Les Amants, La Condition humaine, Le Fils de l’homme, etc. nl
2 sa signature : Quand on signe une œuvre, on met sa signature, c’est-à-dire que l’on écrit son nom de manière manuscrite. nl
2 ses empreintes : Une empreinte est une trace, une marque. Quand il y a un meurtre, on cherche les empreintes du criminel, c’est-à-dire les marques qu’il a laissées. nl
2 son image : Une image est soit une photo, soit un dessin, une peinture mais une signature est quelque chose d’écrit. nl
Oefening 5
Lisez l’extrait puis complétez avec les mots suivants. Tous les mots ne sont pas utilisés ! nl
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
empreinte | emprunt | emprunter | empreindre | empreint
Une de chaussures.
J’ai fait un à la bibliothèque.
Je peux t’ ton stylo ?
Une de chaussures.
J’ai fait un à la bibliothèque.
Je peux t’ ton stylo ?
Lisez l’extrait puis complétez avec les mots suivants. Tous les mots ne sont pas utilisés ! nl
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
empreinte | emprunt | emprunter | empreindre | empreint
Une empreinte 1 de chaussures.
J’ai fait un emprunt 2 à la bibliothèque.
Je peux t’emprunter 3 ton stylo ?
Une empreinte 1 de chaussures.
J’ai fait un emprunt 2 à la bibliothèque.
Je peux t’emprunter 3 ton stylo ?
1 empreinte : Une empreinte (de chaussures) est la trace que les chaussures laissent sur le sol. Exemple : Si tu suis les empreintes de pas dans la neige, tu arriveras chez toi. nl
2 emprunt : Un emprunt (à la bibliothèque) consiste à prendre quelque chose que l’on devra rendre plus tard. Exemple : J’ai fait un emprunt à la banque de quatorze mille euros pour partir en vacances. nl
3 emprunter : Emprunter (un stylo) signifie prendre (un stylo) pendant un petit moment à quelqu’un et le lui rendre. Exemple : Je peux emprunter la moto de Gérard pour faire du motocross ? nl
Heb je nog steeds moeite met 'Empreinte'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Empreinte' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
