Frans <> Nederlandse vertaling van En courant
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
elle vient (au bureau) en courant : ze rent (naar kantoor), letterlijk: ze komt rennend naar kantoor
(faire quelque chose en) courant : (iets) rennend, onder het rennen (doen)
courir : rennencourir, présent
Oefening 1
Comment prononce-t-on les mots suivants ? nl
Bus se prononce :
Courant se prononce :
Comment prononce-t-on les mots suivants ? nl
Bus se prononce :
Vous avez entendu bu comme dans j'ai bu boire, passé composé. En général, en français, on ne prononce pas les s finaux. Mais bus est une exception. On dira : Voici les cinq verres que j'ai bus
dans le bus
. nl
Bus se prononce
. Le s final se prononce, comme un ss. Un bus est la forme abrégée d'un autobus. nl
Vous avez entendu bosse et non bus. Réécoutez et répétez la différence entre u
et o
. Remarque : une bosse est une sorte de grosse boule, qui se forme quand on se fait mal (exemple : une bosse sur la tête) ou qui est due à une malformation (exemple : une bosse dans le dos). nl
Vous avez entendu buse avec un son z et non bus. Une buse est un mot familier pour un abruti, un incapable. C'est aussi le nom d'un grand oiseau. nl
Courant se prononce :
Vous avez entendu courons courir, présent et non courant. Écoutez et répétez les sons on
et an
nl
Vous avez entendu coran et non courant. Écoutez et répétez o
, ou
. nl
Vous avez entendu courante et non courant. Souvenez-vous : en général, on ne prononce pas les consonnes finales en français. Une chose courante est habituelle, ou banale, fréquente. Exemples : les dépenses courantes, des questions courantes. nl
Courant se prononce
. En courant vient du verbe courir. Autre exemple : J'ai fait une crise cardiaque en courant après mon chien. nl
Heb je nog steeds moeite met 'En courant'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'En courant' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
