Frans <> Nederlandse vertaling van En privé
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
(discuter) en privé : onder vier ogen (bespreken)
Oefening 1
Que signifient être privé de quelque chose et pénible ?
Depuis trois mois, les employés de Glandi étaient privés de leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromage contractuels.
Depuis trois mois, les employés leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromages contractuels.
une heure pénible passée devant les réseaux sociaux et les vidéos de chats
Une heure pénible, c’est une heure .
Que signifient être privé de quelque chose et pénible ?
Depuis trois mois, les employés de Glandi étaient privés de leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromage contractuels.
Depuis trois mois, les employés n'avaient plus droit à 1 leurs deux verres de rouge et cinq tranches de fromages contractuels.
une heure pénible passée devant les réseaux sociaux et les vidéos de chats
Une heure pénible, c’est une heure désagréable 2.
1 n'avaient plus droit à : Les employés étaient privés de leurs verres de vin et tranches de fromage signifie qu'ils n'avaient plus droit à leurs verres de vin et tranches de fromage, qu’ils n'étaient pas autorisés à les avoir. Exemple : Si tu désobéis, tu seras privé de dessert/tu n'auras pas droit à un dessert !
1 refusaient : Les employés refusaient le vin et le fromage signifie qu'ils n'acceptaient pas le vin et le fromage et non pas qu'ils étaient privés de vin et de fromage. Refuser refuser, présent, c'est le contraire d'accepter, cela signifie contester, rejeter. Exemple : Au zoo, les singes refusent de manger mes bananes !
1 buvaient en privé : Les employés buvaient en privé signifie qu'ils buvaient boire, imparfait en secret et non qu'ils étaient privés de vin et de fromage. Exemple : Je déteste quand des invités s'isolent pour discuter en privé pendant une soirée.
2 désagréable : Une heure pénible, c'est une heure désagréable, ennuyeuse, qui ne procure pas de plaisir. Exemple : J'ai passé une nuit pénible avec toi. Tu n'as pas arrêté de ronfler. Remarque : pénible est identique au masculin et au féminin.
2 conviviale : Une heure conviviale est une heure dont on garde un bon souvenir, qui procure du plaisir, qui est sympathique. Ce n'est pas du tout comme pénible. Exemple : J'ai passé une après-midi très agréable/conviviale avec tes parents.
2 bizarre : Une heure bizarre est une heure qui n'est pas normale, qui est inhabituelle. Ce n'est pas la même chose qu'une heure pénible. Exemple : En t'attendant, j'ai passé une heure bizarre à me demander pourquoi je t'attendais.
2 où on a faim et soif : Pénible n'a pas le même sens qu'avoir faim ou soif. Avoir faim, c'est avoir besoin de manger, et avoir soif, c'est avoir besoin de boire. Exemple : Avant le déjeuner, c'est toujours une heure où on a faim et soif.
Heb je nog steeds moeite met 'En privé'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'En privé' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
