Frans <> Nederlandse vertaling van Enfoncer

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting

4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

enfoncer : indrukken, (omlaag) duwen

Oefening 1

Planter a plusieurs sens. Sélectionnez le bon synonyme pour chaque expression.

Planter un ami, c’est un ami.

Planter un arbre, c’est un arbre.

Planter un couteau, c’est un couteau.

Planter a plusieurs sens. Sélectionnez le bon synonyme pour chaque expression.

Planter un ami, c’est abandonner 1 un ami.

Planter un arbre, c’est mettre en terre 2 un arbre.

Planter un couteau, c’est enfoncer 3 un couteau.

1 abandonner : Abandonner un ami a le même sens que planter un ami, c’est-à-dire laisser tomber un ami. Exemple : Elle m’a planté au beau milieu du film pour prendre un verre avec son ex copain.

1 mettre en terre : Ici, planter n’a pas le même sens que mettre en terre.

1 enfoncer : Ici, planter n’a pas le même sens qu’enfoncer.

2 mettre en terre : Quand on parle d’un arbre, planter signifie mettre en terre, semer, poser dans le sol pour faire pousser. Exemple : J’ai planté des arbres fruitiers tout au long du chemin.

2 abandonner : Ici, planter n’a pas le même sens qu’abandonner.

2 enfoncer : Ici, planter n’a pas le même sens qu’enfoncer.

3 enfoncer : Planter un couteau signifie enfoncer un couteau, l’introduire brusquement dans une surface. Exemple : Il s’amuse à planter son couteau dans une planche. Remarque : Dans l’épisode Jeanine dit : on la plante ? en parlant de sa tente. Mais planter sa tante (planter une personne vivante, en argot) peut également signifier tuer : on la tue ?

3 abandonner : Ici, planter n’a pas le même sens qu’abandonner.

3 mettre en terre : Ici, planter n’a pas le même sens que mettre en terre.

Oefening 2