Frans <> Nederlandse vertaling van Enlever (une chaussure)

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

enlever (une chaussure) : (een schoen) uittrekken

Voorbeelden

  • "Théo : Pouvez-vous enlever le chapeau de cow-boy aussi ?"
Oefening 1

Dictee! Luister naar het audiofragment en vul de lege plekken in door de blokken te slepen. Niet alle woorden worden gebruikt. Klik op Hulp als het te moeilijk is.

« - Vous pouvez l'eau et les pâtes s’il vous plaît ? 
-  ? (…) 
- 48 dollars. »

« - Vous pouvez enlever l'eau et les pâtes s’il vous plaît ? 
- Autre chose ? (…) 
- Maintenant ça fait 48 dollars. »

Help me
Test jezelf

Dictee! Luister naar het audiofragment en vul de lege plekken in door de blokken te slepen. Niet alle woorden worden gebruikt. Klik op Hulp als het te moeilijk is.

« - Vous pouvez enlever 1 l'eau et les pâtes s’il vous plaît ? 
- Autre chose 2 ? (…) 
- Maintenant 3 ça fait 4 48 dollars. »

1 enlever :

« Vous pouvez enlever l'eau et les pâtes (…) » (Kunt u het water en de pasta weghalen (…)?). Enlever (weghalen, verwijderen) staat in de infinitief omdat het na een ander werkwoord komt (pouvez). Vb.: tu peux enlever tes chaussures ? (kun je je schoenen uitdoen?)

2 Autre chose :

« - Autre chose ? (…) » (Nog iets anders?). Autre chose wordt in het dagelijks Frans gebruikt als verkorte vorm van Vous désirez/voulez autre chose ? (Wilt u nog iets anders?). Voorbeeld: - Je vais prendre une baguette et un croissant. - Vous désirez autre chose/Autre chose ? - Non, ce sera tout. (- Ik neem een stokbrood en een croissant. - Wilt u nog iets anders? - Nee, dat is alles.)

3 Maintenant :

« (…) - Maintenant ça fait 48 dollars. » (Nu komt het op 48 dollar). Maintenant (nu). Voorbeeld: partons maintenant ! (laten we nu gaan!)

4 ça fait :

« (…) - Maintenant ça fait 48 dollars. » (Nu is het 48 dollar). Ça fait (dat maakt, dat komt op) gebruik je om een bedrag uit te drukken (hier: 48 dollars) en is het antwoord op de vraag Combien ça fait ? (hoeveel is dat?). Vb.: - Je vous paie l'addition, ça fait combien ? (Ik betaal de rekening, hoeveel is het?) - Ça fait 15 euros (dat is 15 euro).

Heb je nog steeds moeite met 'Enlever (une chaussure)'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Enlever (une chaussure)' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.