Frans <> Nederlandse vertaling van Facile

Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.

Test gratis uw Frans Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot. Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.

(c'est) facile : (het is) makkelijk adjectif
difficile : moeilijk adjectif

Voorbeelden

  • "Muriel : L’univers, c’est facile."
  • "La vie est trop difficile."
  • "Malgré mon emploi stable à l’AIGF et le soutien de ma maman, je suis aujourd’hui dans une situation financière difficile qui me met dans l’impossibilité de payer mes dettes."
  • "Elle est difficile, celle-là... Euh...."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi je le tutoie !"
  • "J’ai bien peur que son licenciement soit difficile car elle est en CDI."
  • "J’utilise des mots difficiles, sophistiqués, des mots que personne n’utilise, comme "loisible" ou "meugler"."
  • "Vu ma digestion difficile, je pense que tes clés arriveront d’ici cinq jours."
  • "Maman : Pourtant, c’est facile !"
  • "Villa immense mais difficile à décrire autant qu’à trouver, cette demeure aux contours flous est recouverte d’un voile opaque."
  • "Ben, euh, difficile, celle-là... Moi je, ben moi, je le tutoie !"
  • "c’est facile, un enfant, on le tutoie !"
  • "Muriel : Ouais, les mathématiques, pareil, c’est facile."
Oefening 1
Lisez l’extrait puis écrivez un synonyme de pas facile. nl
« C’est pas facile » peut aussi se dire :

C’est
Lisez l’extrait puis écrivez un synonyme de pas facile. nl
« C’est pas facile » peut aussi se dire :

C’est
difficile : Difficile, avec deux ff, a le même sens que pas facile : c’est le contraire de facile. Exemple : L’orthographe, c’est pas facile, c’est difficile ! nl
Oefening 2
Écoutez l’audio. Que veut dire c’est pas compliqué ? nl
« Trinquer à la française, c’est pas compliqué. »

« C’est pas compliqué » signifie «  ».
Écoutez l’audio. Que veut dire c’est pas compliqué ? nl
« Trinquer à la française, c’est pas compliqué. »

« C’est pas compliqué » signifie « C’est simple ».
C’est simple : C’est simple veut dire ce n’est pas compliqué. Autre exemple : Le français, c’est simple = le français, ce n’est pas compliqué. À noter : C’est pas compliqué est une formule orale. À l’écrit, il faut la marque de la négation ne... pas : Ce n’est pas compliqué. nl
C’est difficile : Difficile a le même sens que compliqué. Victor peut dire c’est pas difficile (= c’est pas compliqué). nl
C’est pas important : Important et compliqué n’ont pas le même sens. C’est pas important veut dire c’est pas grave. Exemple : Tu n’as pas appris ta leçon Frantastique aujourd’hui ? Ce n’est pas important, tu l’apprendras demain ! nl
C’est normal : Normal et compliqué n’ont pas le même sens. C’est normal veut dire c’est habituel, ordinaire. Exemple : Muriel est verte. C’est normal pour une extraterrestre. nl
Oefening 3
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. nl
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.

Le contraire de fermé, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. nl
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.

Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est utilisé ici pour indiquer un intervalle de temps, entre le début et la fin. De... à (ou du... au) s’utilise de la même façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures à 18 heures), on dit aussi : Ouverture : 8 heures, Fermeture : 18 heures.. nl
1 depuis : Depuis ne peut pas être utilisé pour exprimer un intervalle de temps. Depuis indique une durée dans le passé ou un point de départ dans le passé. Exemple : Le magasin existe depuis 1976. Il est ouvert depuis une heure. nl
1 à : À 12 heures indique une heure précise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme à 12 heures (= on ne sait pas à quelle heure il va réouvrir.) nl
1 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. nl
2 à : Dans l’expression de... à, de indique le début de l’intervalle et à, la fin. On pourrait également dire jusqu’à. Exemple : Ouvert de 8 heures à midi → le début de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi. nl
2 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une durée jusqu’au présent, non un intervalle de temps ni une heure précise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans. nl
2 de : On utilise de pour indiquer le début d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures à 11 heures. nl
2 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. nl
3 ouvert : Le contraire de fermé (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures à 18 heures. Fermé le dimanche. nl
3 facile : Facile signifie simple, qui se fait sans effort. C’est le contraire de difficile, non de fermé. Exemple : Tu trouves que le français est une langue facile ou difficile ? nl
3 libre : Libre peut signifier disponible. C’est le contraire d’occupé ou complet, non de fermé. Exemple : Parking - Places libres (= il y a des places). nl
Oefening 4
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très .
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme des expressions surlignées.
C’était très en vogue à mon époque.
C’était très à la mode 1 de mon temps 2.
1 à la mode : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très à la mode à mon époque, c’est-à-dire qui correspond aux gôuts et aux tendances de l’époque. Exemple : La barbe est très en vogue en ce moment.
1 drôle : C’est très drôle signifie c’est très amusant, ce n’est pas comme c’est très en vogue. Exemple : C’est pas très drôle, on va tous mourir.
1 facile : Quelque chose de facile c’est quelque chose que l’on fait sans effort, ce n’est pas comme en vogue. Exemple : C’est facile la poterie, Thierry ?
2 de mon temps : C’était très en vogue à mon époque a le même sens que c’était très en vogue de mon temps, dans un temps passé. Exemple : De mon temps / À mon époque, on s’amusait avec un bout de bois. Remarque : Une époque désigne aussi une période de l’Histoire.
2 à mon avis : À mon avis signifie selon moi, de mon point de vue, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : À mon avis, tu devrais arrêter la poterie Thierry.
2 quand j’étais petit : Quand j’étais petit signifie quand j’étais enfant, ce n’est pas comme à mon époque. Exemple : Quand j’étais petit, je dessinais comme Picasso.

Heb je nog steeds moeite met 'Facile'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!

PROBEER GRATIS


Dit zeggen onze cursisten over ons:

Plezier

         

Ik vind het leuk om mijn Franse taalcursussen online te volgen. Ongeveer tien minuten per dag is genoeg... Bedankt!

Innovatief

         

Ik hou van jullie innovatieve methode om een taal te leren en tegelijkertijd plezier te hebben!

Uniek

         

Jullie methode is uniek! De cursussen hebben mij geholpen om vooruitgang te boeken en vol vertrouwen naar mijn uitwisselingen in het buitenland te gaan.

Vooruitgang

         

Gymglish heeft me in staat gesteld mijn mondelinge en schriftelijke vaardigheden in het Frans te verbeteren. Een dagelijkse routine die ik niet zou willen missen!

Meer getuigenissen.

Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Facile' te voorkomen? Deel hem met ons!

Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.