Frans <> Nederlandse vertaling van Faire-de-la-prison-passecompose-1ps
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
j'ai fait de la prison : ik heb in de gevangenis gezetenfaire, passé composé
Voorbeelden
- "J’ai fait de la prison. J’ai eu plusieurs femmes en même temps !"
Oefening 1
Lisez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
J’ai menti → je suis un .
J’ai fait de la prison → j’ai été prison.
J’ai été musicien → je joue musique.
Lisez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
J’ai menti → je suis un menteur 1.
J’ai fait de la prison → j’ai été en 2 prison.
J’ai été musicien → je joue de la 3 musique.
1 menteur : Quand on dit j'ai menti mentir, passé composé, cela signifie que l'on n’a pas dit la vérité : on est un menteur (on a dit des mensonges). nl
1 mentor : Un mentor est un modèle, un guide. Ce n'est pas quelqu'un qui dit des mensonges. nl
1 menton : Le menton est la partie du visage située sous la bouche. Ce n'est pas quelqu'un qui dit des mensonges. nl
1 missionnaire : Un missionnaire est membre d'une institution religieuse, et propage la foi. Ce n'est pas quelqu'un qui dit des mensonges. nl
2 en : On peut dire j'ai fait de la prison faire, passé composé et j'ai été en prison être, passé composé. Les deux phrases ont un sens équivalent et signifient qu'on a purgé une peine, passé du temps en prison. nl
2 en la : Il n'y a pas à mettre l'article la ici. On dit j'ai fait de la prison ou j'ai été en prison. nl
2 dans la : J'ai été dans la prison signifie qu'on a pénétré dans, à l'intérieur de la prison, non qu'on a purgé une peine. nl
3 de la : On joue d'un instrument avec la préposition de. Exemples : Le musicien joue de la musique, de l' accordéon, du piano, de la basse. Musique est un nom féminin. nl
3 la : Il manque de. Jouer, sans préposition, c'est jouer un rôle, un personnage, faire l'acteur. Exemple : Mon copain Jackie joue dans des films d'horreur. nl
3 à la : On dit jouer à + un sport ou un jeu. Exemple : Je joue à la pétanque. nl
3 [-] : Il manque la préposition et l'article. nl
Oefening 2
Lisez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
J’ai menti → je suis un .
J’ai fait de la prison → j’ai été prison.
J’ai été musicien → je joue musique.
Lisez les extraits et reformulez les phrases suivantes. nl
J’ai menti → je suis un menteur 1.
J’ai fait de la prison → j’ai été en 2 prison.
J’ai été musicien → je joue de la 3 musique.
1 menteur : Quand on dit j'ai menti mentir, passé composé, cela signifie que l'on n'a pas dit la vérité : on est un menteur (on a dit des mensonges). nl
2 en : On peut dire j'ai fait de la prison faire, passé composé et j'ai été en prison être, passé composé. Les deux phrases ont un sens équivalent et signifient qu'on a purgé une peine, passé du temps en prison. nl
3 de la : On joue d'un instrument avec la préposition de. Exemples : Le musicien joue de la musique, de l' accordéon, du piano, de la basse. Musique est un nom féminin. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Faire-de-la-prison-passecompose-1ps'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Faire-de-la-prison-passecompose-1ps' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
