Frans <> Nederlandse vertaling van Faire la gueule
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
faire la gueule : pruilen
la gueule : de bek (van een dier of een mens); het gezicht (van een mens)
Het woord wordt als grof beschouwd als het naar iemands gezicht of mond verwijst.
Oefening 1
Dans cette scène, que font Marcel et Muriel ? nl
Marcel et Muriel font . Dans cette scène, que font Marcel et Muriel ? nl
Marcel et Muriel font la queue .
la queue : Dans cette vidéo, Marcel et Muriel font la queue, c’est-à-dire qu’ils sont dans une file d’attente, ils attendent leur tour. Exemple : J’ai fait la queue deux heures pour acheter une bière. Une queue est aussi la tige qui traîne derrière les animaux et prolonge leur dos. nl
la ligne : Une ligne, c’est un trait, un tracé mais pas une file d’attente. Exemple : Marcel a dessiné une ligne droite sur le sol. nl
la file : Une file désigne en effet une suite de personnes (ou de choses) disposées les unes derrière les autres, une ligne ou un rang mais l’expression faire la file n’existe pas (on dit : être dans la file d’attente). Exemple : La file de voitures avance lentement. nl
la gueule : La gueule est une manière très familière de désigner la tête. Exemple : Mon psy a vraiment une gueule bizarre ! Remarque : Faire la gueule signifie bouder, avoir l’air mécontent, mais pas être dans une file d’attente. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Faire la gueule'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Faire la gueule' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
