Frans <> Nederlandse vertaling van Fauteuil-roulant
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un fauteuil roulant : een rolstoel
Oefening 1
Comment s'appellent les objets ci-dessous ?
Comment s'appellent les objets ci-dessous ?
Un déambulateur 1
Un fauteuil roulant 2
1 Un déambulateur : Sur l'image, vous voyez un déambulateur. Un déambulateur est un appareil qui sert aux personnes âgées pour prendre appui et se déplacer. Remarque : déambuler (soutenu) signifie se promener, flâner.
1 Un rouleur : Un rouleur désigne quelqu'un qui roule, qui traîne sur les routes, ou bien un cycliste. Ce mot est très peu utilisé en français.
1 Une béquille : Sur l'image pour ne voyez pas une béquille. Une béquille est une sorte de canne pour aider les personnes qui ont du mal à se déplacer. Exemple : Il marche avec des béquilles.
1 Un marcheur : Vous ne voyez pas un marcheur mais un déambulateur. Un marcheur est une personne qui marche.
2 Un fauteuil roulant : On appelle fauteuil roulant, ou chaise roulante en langage familier, ce siège qui permet aux personnes handicapées de se déplacer en roulant.
2 Une poussette : Vous ne voyez pas une poussette mais un fauteuil roulant.Une poussette désigne le petit fauteuil à roues qui sert à transporter les enfants. Ce n'est pas la même chose qu'un fauteuil roulant.
2 Un fauteuil à roues : Cela n'existe pas ! Un fauteuil est un siège confortable, et les roues servent à avancer en roulant, comme sur un vélo par exemple.
2 Une chaise à roues : On ne parle pas de chaise à roues, mais de fauteuil roulant.
Oefening 2
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de en déplacement.
Je suis en déplacement jusqu'à la fin du mois.
Je suis en déplacement →
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de en déplacement.
Je suis en déplacement jusqu'à la fin du mois.
Je suis en déplacement →
Un fauteuil roulant c'est un siège sur roulettes qui permet aux personnes paralysées de se déplacer, cela n'a rien à voir avec le fait d'être en déplacement. Exemple : Depuis mon accident aux Jeux paralympiques, je suis en fauteuil roulant.
Lorsque je suis en déplacement par définition je ne suis pas chez moi, être en déplacement c'est être en voyage dans un cadre professionnel. Exemple : C'est plus tranquille quand le patron est en déplacement.
Je ne suis pas joignable signifie je ne peux pas être joint, contacté. Cela n'a pas le même sens que je suis en déplacement. Exemple : Actuellement perdu en Siberie, je ne serai pas joignable sur mon portable pour l'instant.
Heb je nog steeds moeite met 'Fauteuil-roulant'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Fauteuil-roulant' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
